Πώς μεταφράζεται μια λέξη ή φράση στα Αγγλικά; Είναι σωστή η μετάφρασή μου; Παρακαλώ αν γίνεται δώστε και τα συμφραζόμενα της λέξης.
2 Δημοσιεύσεις • Σελίδα 1 από 1
 
07.01.2014 20:38:12

Weiß jemand wie man "mit Menschen zu tun haben, die man nich

 
από EmmiDiLaurenti
 
 
 
 
 
 
Δημοσιεύσεις: 1
Εγγραφή: 07.01.2014 20:35:27
Wenn ihr wisst wie man das genau übersetzt, dann helft mir doch, denn die Übersetzung zu "zu tun haben" habe ich nicht im Bezug auf diese Situation gefunden...Danke!!! Emilie :)
 
16.01.2014 14:57:36

Re: Weiß jemand wie man "mit Menschen zu tun haben, die man nich

 
από butterflyfart
 
 
 
 
 
 
Δημοσιεύσεις: 46
Εγγραφή: 10.10.2013 16:51:17
Hallo,

to deal with somebody wäre je nach Zusammenhang passend. Wenn es allerdings eher in die Richtung "ich würde gerne mit Menschen zu tun haben" dann würde ich eher "I'd like to do something with people" vorschlagen.

To have something to do someone ist natürlich auch noch eine Alternative.

Wie gesagt, je nach Kontext

Grüße
butterflyfart
 
 

2 Δημοσιεύσεις • Σελίδα 1 από 1
 

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文