Πώς μεταφράζεται μια λέξη ή φράση στα Αγγλικά; Είναι σωστή η μετάφρασή μου; Παρακαλώ αν γίνεται δώστε και τα συμφραζόμενα της λέξης.
2 Δημοσιεύσεις • Σελίδα 1 από 1
 
25.01.2014 14:51:15

Sitztribüne

 
από Trialstyle
 
 
 
 
 
 
Δημοσιεύσεις: 1
Εγγραφή: 25.01.2014 14:49:03
Hallo,

ich suche die Englische Übersetzung für "Sitztribüne". Bei "Tribüne" kommt "stand", aber ich glaube damit ist nur eine Standtribüne gemeint, oder?
Danke schon mal!
Gruß Jannis
 
05.02.2014 15:54:55

Re: Sitztribüne

 
από [PONS] Linguistin
Δημοσιεύσεις: 273
Εγγραφή: 09.03.2010 21:59:03
Hallo,

es gibt noch den Begriff "terrace", aber ich bin nicht sicher, ob damit Sitz- oder Stehplätze oder beides gemeint ist. Aber vielleicht kann man "seats terrace" sagen? Ansonsten scheint es tatsächlich den Begriff "seated stand" zu geben (zumindest kommen Bilder von Sitztribünen, wenn man das bei Google eingibt).
 
 

2 Δημοσιεύσεις • Σελίδα 1 από 1
 

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文