Πώς μεταφράζεται μια λέξη ή φράση στα Αγγλικά; Είναι σωστή η μετάφρασή μου; Παρακαλώ αν γίνεται δώστε και τα συμφραζόμενα της λέξης.
2 Δημοσιεύσεις • Σελίδα 1 από 1
 
16.04.2013 16:26:49

Leistungsberechnung (in der Versicherung)

 
από andreas.koderisch
 
 
 
 
 
 
Δημοσιεύσεις: 1
Εγγραφή: 16.04.2013 16:21:24
Hallo zusammen,
In der Versicherung (besonders relevant bei Sach/Unfall) spricht man bei dem Prozess, in dem berechnet wird, welche Leistung einem Versicherungsnehmer für den ihm entstandenen Schaden zusteht von der Leistungsberechnung.

Gibt es eine gute Übersetzung ins Englische?

Gruss/Dank,
Andreas
 
16.04.2013 19:21:59

Re: Leistungsberechnung (in der Versicherung)

 
από muffa05
 
 
 
 
 
 
Δημοσιεύσεις: 60
Εγγραφή: 07.03.2013 11:17:54
Hallo Andreas,

ich glaube, es könnte "calculation of benefits" heißen, alternativ vllt "calculation of the amount of benefits".

MfG

muffa05
 
 

2 Δημοσιεύσεις • Σελίδα 1 από 1
 

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文