Πώς μεταφράζεται μια λέξη ή φράση στα Αγγλικά; Είναι σωστή η μετάφρασή μου; Παρακαλώ αν γίνεται δώστε και τα συμφραζόμενα της λέξης.
2 Δημοσιεύσεις • Σελίδα 1 από 1
 
12.10.2013 10:18:52

Ich muss Gäste vorstellen

 
από Fidel
 
 
 
 
 
 
Δημοσιεύσεις: 245
Εγγραφή: 20.02.2011 17:41:21
Ich habe eine kleine englischsprachige Gesellschaft. Wie stellt man die sich fremden Gäste vor? Mir fehlen sowohl einleitende Worte als auch die Art, mit welchen Worten man die einzelnen Gäste vorstellt. Mit Vor- und Zunamen und akademischem Grad?

Wer kann mir helfen?
 
17.10.2013 17:51:02

Re: Ich muss Gäste vorstellen

 
από Laura77
 
 
 
 
 
 
Δημοσιεύσεις: 291
Εγγραφή: 17.10.2011 15:37:18
Hallo Fidel,

dazu müßte man mehr über die Gesellschaft wissen (beruflich, privat, Event/Ort und die anwesende Grupe wissen).
Da du von akademischen Grad sprichst, nehme ich an, dass es sich hier eher um eine berufliche/Universitäre situation handelt.

Hier ein Link on "making perfect introductions": -
http://www.formsofaddress.info/Introductions.html

Es ist vielleicht etwas umfangreich, deckt aber verschiedene Situationen ab. Hier kann man sehen, dass vieles auf die Situation ankommt.
 
 

2 Δημοσιεύσεις • Σελίδα 1 από 1
 

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文