Πώς μεταφράζεται μια λέξη ή φράση στα Αγγλικά; Είναι σωστή η μετάφρασή μου; Παρακαλώ αν γίνεται δώστε και τα συμφραζόμενα της λέξης.
2 Δημοσιεύσεις • Σελίδα 1 από 1
 
24.04.2013 17:08:17

Hilfe bei der Übersetzung zweier Sätze?

 
από sgorke
 
 
 
 
 
 
Δημοσιεύσεις: 1
Εγγραφή: 06.03.2013 19:30:17
hallo,

ich benötige dringend hilfe bei der übersetzung folgender beiden sätze:

1. Aus seinem Leben selbst ein Experiment machen - das erst ist Freiheit des Geistes.
2. Der Tod ist um nichts sinnloser als das Leben.

könnt ihr mir bitte helfen?

danke!
 
11.09.2013 14:23:36

Re: Hilfe bei der Übersetzung zweier Sätze?

 
από michi.kie
 
 
 
 
 
 
Δημοσιεύσεις: 1
Εγγραφή: 11.09.2013 14:20:34
Gar nicht so leicht und genau weiß ich es auch nicht, aber nachdem ja noch gar keine Antwort da ist dachte ich mir ich gebe mal eine Empfehlung raus. Entweder ist es wirklich so schwer oder es hatte niemand die Lust. Aber hast du es schon einmal mit einem Übersetzungsbüro probiert ?
Ich weis nicht wie wichtig dir die Übersetzung ist aber auf alle Fälle eine Überlegung wert.
 
 

2 Δημοσιεύσεις • Σελίδα 1 από 1
 

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文