Πώς μεταφράζεται μια λέξη ή φράση στα Αγγλικά; Είναι σωστή η μετάφρασή μου; Παρακαλώ αν γίνεται δώστε και τα συμφραζόμενα της λέξης.
2 Δημοσιεύσεις • Σελίδα 1 από 1
 
04.02.2014 21:08:17

Übersetzung Bollerwagen gesucht

 
από HenniManuta
 
 
 
 
 
 
Δημοσιεύσεις: 1
Εγγραφή: 21.05.2013 12:19:07
Hallo, ich habe eine Website, die sich mit Bollerwagen, Handwagen und Transportwagen beschäftigt. Die Website soll nun ins englische transferiert werden. Habt Ihr vielleicht die passende Übersetzung für mich? Bei den Bollerwagen handelt es sich um Geräte, die für den Transport von Kindern gedacht sind und nicht für den Transport von Gartenabfällen oder irgendwelchen Vatertagsutensilien. VG Henni

Autor des Infoportals http://dampfreiniger-test.com
 
05.02.2014 15:46:07

Re: Übersetzung Bollerwagen gesucht

 
από [PONS] Linguistin
Δημοσιεύσεις: 273
Εγγραφή: 09.03.2010 21:59:03
Lieber Henni,

bitte habe Verständnis, dass ich die Links aus deinem Beitrag entfernt habe.

Was die Übersetzung angeht: Möglich wäre (child's) wagon oder handcart.
 
 

2 Δημοσιεύσεις • Σελίδα 1 από 1
 

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文