Απορίες για την Αγγλική γραμματική
4 Δημοσιεύσεις • Σελίδα 1 από 1
 
18.09.2011 21:48:58

yellow press

 
από Christel
Guten Abend,

kann mir jemand erklären, woher die "Yellow Press" ihren Namen hat? Kommt es vielleicht von der Bedeutung "feige", oder von dem "vergilben"? Diese beiden Übersetzungen habe ich bei "yellow" gefunden und dachte, ob sie damit zusammen hängen?

Gruß
Christel
 
18.09.2011 23:25:16

Re: yellow press

 
από folletto
 
 
 
 
 
 
Δημοσιεύσεις: 1605
Εγγραφή: 20.03.2011 15:03:37
Hi Christel,

auf die Schnelle habe ich nur eine englische Erklärung:

Etymology and definitions

The word "yellow" comes from the Old English geolu, or geolwe which derived from the Proto-Germanic word gelwaz.[3] According to the Oxford English Dictionary, the oldest known use of this word in English is from The Epinal Glossary in the year 700.[4]

In the English language, yellow has traditionally been associated with jaundice and cowardice.[5] Yellow is associated with the word "caution" and is the second light on stop lights. The color is associated with aging as well, for both people and objects (e.g. "yellowed" paper). Ethnographically, the term "yellow" has been used as a slang term for both Asians ("yellow peril") and, in the early 20th century, light-skinned African-Americans (High yellow).

"Yellow" ("giallo"), in Italy, refers to crime stories, both fictional and real. This association began in about 1930, when the first series of crime novels published in Italy had yellow covers. The term "yellow movie" (黃色電影) can refer to films of pornographic nature in Chinese culture, and is analogous to the English "blue movie".[6] Lastly, it is associated with sensational journalistic practices, or yellow journalism, and resistance to militant trade unions.[7]



Quelle: Wikipedia

Ich hoffe, das hilft Dir trotzdem weiter

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
21.09.2011 23:00:01

Re: yellow press

 
από Christel
Hallo folletto,

ja vielen Dank, das hilft!
 
13.10.2011 18:53:36

Re: yellow press

 
από [PONS] Ponsomime
Δημοσιεύσεις: 139
Εγγραφή: 07.10.2011 15:13:24
Hallo Christel,

The definition of Yellow Press is given here; http://de.pons.eu/dict/search/results/? ... -gb&l=deen

And the origin of the expression can be found here; http://www.pbs.org/crucible/frames/_journalism.html

Regards,

ponsomime
 
 

4 Δημοσιεύσεις • Σελίδα 1 από 1
 

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文