Übersetzungen für „caydırmak“ im Türkisch » Deutsch-Wörterbuch

caydırmak VERB trans (vom Vorhaben)

caydırmak -i -den

abbringen jdn von etw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Türkisch

Savaşın belirsiz doğası, onu ve köydeki diğer kadınları, üzerlerine dikkat çekmemeleri ve askerleri uygunsuz davranışlardan caydırmak için siyah elbiseler giymekteydiler.

tr.wikipedia.org

Denizaltısavar savaşı, düşman denizaltılarını bulmak, izlemek, caydırmak, hasar vermek veya yok etmek için savaş gemileri, uçak, helikopter veya diğer denizaltıların kullanıldığı bir sualtı savaşıdır.

tr.wikipedia.org

Zekat, sermayenin biriktirilmesini caydırmak ve yatırımı teşvik etmek içindir.

tr.wikipedia.org

Modchip oluşturmayı caydırmak için bazı konsol üreticileri, konsollarında homebrew yazılımı veya hatta alternatif bir işletim sistemi çalıştırma seçeneğini dahil ettiler.

tr.wikipedia.org

Ticari kahkahaçiçeği tohumları, genellikle bir koruyucu olarak hizmet eden toksik metil cıva ile muamele edilir ve bazıları tarafından eğlence amaçlı kullanımlarını caydırmak için yararlı olduğu düşünülen kümülatif bir nörotoksik zehirdir.

tr.wikipedia.org

Bununla birlikte, üstten girişli tasarımlar, diğer evcil hayvanları veya küçük çocukları tuvalet kutusunun içeriğinden caydırmak gibi ek bir faydaya sahiptir.

tr.wikipedia.org

Kurtarma girişimlerini caydırmak için başka bir girişim olarak, kendi üyelerinden polis tarafından öldürülen her bir arkadaşları için 50 rehineyi öldürmekle, yaralanan her silahlı arkadaşları için 20 rehineyi öldürmekle tehdit ettiler.

tr.wikipedia.org

Bir hükûmet örtük kayıtdışı mali açığı, zombi bankalar için o bankaların mevduattan caydırmak için yeterince büyük kayıp olduğunda sessiz çöküş oluşur.

tr.wikipedia.org

Birçok ülkede, belirli bir dilin veya bir dizi dilin kullanılmasını tercih etmek veya caydırmak için tasarlanmış bir dil politikası vardır.

tr.wikipedia.org

Bazı ölüm cezası destekçileri; esas olan suçluları veya suç işlemeye niyetleri olanları caydırmak değil, insanların vicdanındaki adaleti ve adalete olan güveni sağlamak olduğunu öne sürmektedir.

tr.wikipedia.org