Traduzioni di „zvijati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . zvíja|ti <-m; zvijal> forma imperf VB vb trans

1. zvijati (v zvitek):

zvijati

arrotolare

zvijati

rollare

2. zvijati (cigareto, mamilo):

zvijati

arrotolare

zvijati

rollarsi

3. zvijati (bolečina):

zvíja me v trebuhu

ho i crampi allo stomaco

II . zvíja|ti <-m; zvijal> forma imperf VB vb rifl

zvijati zvíjati se (od bolečin, smeha):

zvíjati se

torcersi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Na tej stopnji so bolečine tako hude, da pes zvija vrat in lahko spi ter jé samo z visoko dvignjeno glavo.

sl.wikipedia.org

Lahko se zvija, vari, tolče in cizelira.

sl.wikipedia.org

Na njem počiva ploščata blazina, ki se na obe strani zvija v spiralne volute, ki so na blazino povezane z uvlečenim žlebom (kanalis), ki skupaj z oprogama daje dinamičnost voluti.

sl.wikipedia.org

Ker se lubje zvija, imajo pisma običajno obliko zvitka.

sl.wikipedia.org

Ko se je do sitega najedel zelenjave, ga je začelo zvijati v trebuhu, zato se je odpravil po peteršilj, da bi se olajšal bolečin.

sl.wikipedia.org

Ko je odprla vrata sobe, se je po njej res zvijala kača.

sl.wikipedia.org

Teža ledu je namreč tolikšna, da se lomijo veje in debla, zvijajo se železni stebri, žice pa se trgajo.

sl.wikipedia.org

Te vsebujejo neužitne snovi, poleg tega pa se odtrgana lovka še vedno zvija, kar lahko napadalca zmede, medtem ko školjka odplava stran.

sl.wikipedia.org

V srednjem trapezoidnem polju kapitela se spiralno zvijajo vitice akantovih listov, ki v sredini objemajo abak.

sl.wikipedia.org

Trije vojaki so obležali mrtvi, dva sta se ranjena zvijala na tleh, tista dva, ki ju ni zadelo, pa sta v kotu na smrt preplašena dvignila roke.

sl.wikipedia.org