Traduzioni di „zmešati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . zméša|ti <-m; zmešal> forma perf VB vb trans

zmešati

mescolare

zmešati

miscelare

zméšati komu glavo fig

fare perdere la testa a qu

II . zméša|ti <-m; zmešal> forma perf VB vb rifl zméšati se

1. zmešati (dve snovi):

zméšati se

mescolarsi

2. zmešati (komu):

zméšati se

impazzire

očetu se je zméšalo

il padre ha perso la testa

Esempi per zmešati

zméšati komu glavo fig

fare perdere la testa a qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Površinska voda in globlje vode (do 100 metrov ali več) se v zimskem času zmešajo zaradi nenehnega ohlajanja površine in vetra.

sl.wikipedia.org

Odmerjeno količino sredstva zmešamo v manjši posodi z vodo, da dobimo poltekočo pasto.

sl.wikipedia.org

Ideja romana je kritika viteških romanov kot nekoristne literature, namenjene le vzbujanju fantazije, ki človeku lahko zmeša pamet.

sl.wikipedia.org

Ko se glina in pesek zmeša z vodo ter po navadi tudi z slamo, lahko mešanico oblikikujemo v obliko zida ali bloka (glino bloki).

sl.wikipedia.org

Cena pristane v bolnici (po besedah vaščanov zato, ker je preveč bral in se mu je zmešalo), tam pa opazi od drog uničenega mladeniča.

sl.wikipedia.org

Za ta postopek je značilno, da se aktivno blato zmeša s surovim iz dohodne kanalizacije in se nato zmeša s sodavico.

sl.wikipedia.org

Izdelek je sprva bel, kmalu pa postane zelen 'zeleni ultramarin', ko ga zmešamo z žveplom in segrejemo.

sl.wikipedia.org

V proizvodnji stekla po šaržnem postopku se surovine najprej zmeljejo in zmešajo, nato pa prenesejo v talilno peč.

sl.wikipedia.org

Preskus števila padanja izvajajo tako, da zrnje zmeljejo in ga zmešajo z vodo.

sl.wikipedia.org

Glina se najprej zmelje in zmeša z vodo do želene konsistence.

sl.wikipedia.org