Traduzioni di „zaznamovati“ nel dizionario sloveno » italiano

zaznam|ováti <zaznamújem; zaznamovàl> forma perf, forma imperf VB vb trans

1. zaznamovati (narediti znamenje):

zaznamovati

segnare

zaznamovati

contrassegnare

2. zaznamovati (biti znamenje):

zaznamovati

segnare

zaznamovati

rappresentare

ta žica zaznamuje mejo

questo filo rappresenta il confine

3. zaznamovati fig (biti značilen za kaj):

zaznamovati

caratterizzare

njegova dela zaznamuje pesimizem

la sua opera è caratterizzata dal pessimismo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Evgenijeva vladavina je zaznamovala konec enega obdobja in začetek drugega.

sl.wikipedia.org

Bil je eden zgodnjih irskih svetnikov, ki so zaznamovali zgodovino te dežele.

sl.wikipedia.org

Topografijo oceanskega dna med zaznamujejo prelomnice, globokomorske ravnine in kotline.

sl.wikipedia.org

Površino zaznamujejo dovolj nizke temperature, da železovo-nikljeve zmesi in silikati ostanejo v trdnem agregatnem stanju.

sl.wikipedia.org

Leta 2010 so zaznamovali 150 let od prihoda prve železnice v mesto.

sl.wikipedia.org

Angleški valček je počasen ples, ki ga zaznamujeta mehko in valovito gibanje.

sl.wikipedia.org

Borovnico je zaznamoval tudi kot sadjar, saj je s križanjem štajerskega bobovca in zlate parmene vzgojil jablano paplerjev bobovec.

sl.wikipedia.org

Večja prefinjenost zaznamuje drugo romaniko, ob večji uporabi oboka in oblečenega kamna.

sl.wikipedia.org

Močno je zaznamoval slovensko umetnost zadnjih desetletij, saj je bil med tistimi, ki so najodločneje prekinili z narativnimi vzorci.

sl.wikipedia.org

Pomembno vlogo pri njegovem delu je imel dogodek v otroštvu, ki ga je močno zaznamoval.

sl.wikipedia.org