Traduzioni di „zapuščina“ nel dizionario sloveno » italiano

zapuščín|a <-e, -i, -e> SOST f

zapuščina

eredità f

zapuščina

lascito m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Manj je bila šega razširjena med revnejšimi sloji, bržčas prav zato, ker je bila zapuščina tam manj atraktivna.

sl.wikipedia.org

Za časa svojega življenja jih ni objavil, vse so ostale zapisane v zvezkih, ki so se oranil v njegovi zapuščini.

sl.wikipedia.org

Sledi fresk v apsidi so zapuščina cerkve v začetku 13. stoletja.

sl.wikipedia.org

Potok je dobil ime po temni nepropustni glini, ki je zapuščina nekdanjega ledeniškega jezera.

sl.wikipedia.org

Indonezijski širok spekter ljudskih slogov je zapuščina avstronezijske arhitekturne tradicije, za katero so značilna lesena kolišča, visoke strehe in podaljšani strešni grebeni.

sl.wikipedia.org

Njegova zapuščina se je zaradi številnih slabih naložb precej zmanjšala.

sl.wikipedia.org

Resnična zapuščina otoške umetnosti ne leži v posebnih stilističnih značilnostih, ki so opisane zgoraj, temveč v temeljnem odklonu od klasičnega pristopa do dekoracije, bodisi knjig ali drugih umetniških del.

sl.wikipedia.org

Bonheurjina zapuščina je utrla pot drugim lezbičnim umetnikom, ki niso bili naklonjeni življenjski družbi, ki jim je bila namenjena.

sl.wikipedia.org

Suženjski odnosi postanejo lahko bolj sprejemljivi, opustitev prej urejenih pravnih odnosov zamenja samovolja, medicinski dosežki se ohranjajo kot zapuščina kolonizatorjev.

sl.wikipedia.org

Gregorjeva pisna zapuščina obsega 45 govorov, 250 pisem in 400 pesmi.

sl.wikipedia.org