Traduzioni di „zapletati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . zapléta|ti <-m; zapletal> forma imperf VB vb trans

zapletati

aggrovigliare

zapletati

intrecciare

II . zapléta|ti <-m; zapletal> forma imperf VB vb rifl zaplétati se

1. zapletati (človek):

zaplétati se

essere coinvolto

zaplétati se v težave

infilarsi nei pasticci

2. zapletati (situacija):

zaplétati se

complicarsi

3. zapletati fig (imeti razmerja):

zaplétati se

intrecciare una relazione

Esempi per zapletati

zaplétati se v težave

infilarsi nei pasticci

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Značilno je, da se ti ljudje zapletajo z nadnaravnimi bitji; hudičem, jezernikom, čarovnikom, smrtjo, vilami, zelencem, vodovnikom, zmaji in govorečimi živalmi.

sl.wikipedia.org

Ker so bitja pripadniki delavske kaste in nimajo učinkovitega vodstva, se kmalu pričnejo zapletati v spore z lokalnim prebivalstvom.

sl.wikipedia.org

A s tem so se stvari začele zapletati.

sl.wikipedia.org

Odposlan je na vojaško akcijo v odročno slovensko vas, a navidez enostavna naloga, ki bi mu povrnila izgubljeni ugled, se začne zapletati in nevarno plastiti.

sl.wikipedia.org

Enote se zaradi svoje majhne bojne moči niso zapletale v konvencionalne boje z mnogo močnejčo rdečo armado odločili so se za napade iz zasede.

sl.wikipedia.org

Kadar se stvari začnejo zapletati, je dosti bolj produktivno, če postavljamo vprašanja kot so npr.

sl.wikipedia.org

Serija se osredotoča na svet psihoterapije, gledalci spoznajo pet različnih primerov, življenjskih zgodb, ki se skozi dialog odvijajo, rešujejo in zapletajo hkrati.

sl.wikipedia.org

Tu se začnejo stvari, tudi zaradi velikanskih denarnih vložkov, zapletati.

sl.wikipedia.org

Zapletati se začne, ko njuno prijateljsko razmerje nadgradita z ljubeznijo.

sl.wikipedia.org

Stene iz kolov so bile zgrajene tako, da so zapletale napade konjenikov in pešakov ter hkrati preprečevale dezerterstvo.

sl.wikipedia.org