Traduzioni di „vrtinec“ nel dizionario sloveno » italiano

vrtín|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m

1. vrtinec (v vodi):

vrtinec

vortice m

2. vrtinec (v zraku):

vrtinec

turbine m

3. vrtinec (na lasišču):

vrtinec

vortice m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pri tem naj bi drobni vrtinci prenašali valovanje zaradi centrifugalne sile, ki jih tišči skupaj.

sl.wikipedia.org

To je tak izgled, da ko ga pogledaš s kateregakoli kota se linije pričeske prilegajo obliki glave, brez špic in vrtincev na glavi.

sl.wikipedia.org

Z njimi se zmanjšajo vrtinci na koncih kril in s tem dosežemo manjši inducirani zračni upor.

sl.wikipedia.org

V nižjih plasteh atmosfere, posebno pa takoj na zavetrni strani grebena, ob prisotnosti valov nastanejo horizontalni zračni vrtinci, imenovani rotorji.

sl.wikipedia.org

LERX generira vrtinec, ki se prilepi na zgornji del krila in s tem preprečuje odlepitev mejne plasti.

sl.wikipedia.org

Papeštvo so vse bolj premetavali vrtinci bojev za oblast med posameznimi srednjeitalijanskimi in rimskimi rodbinami.

sl.wikipedia.org

V vrtincu teh zaporednih poskusov je narava ustvarila naš svet in človeka.

sl.wikipedia.org

Veter ob pobočju pa lahko ustvari tudi turbulenco in zahrbtne vrtince (še posebej, če pobočje ni dovolj gladko).

sl.wikipedia.org

Ker je zračni vrtinec vrteča se tekočina, v svojem centru ustvari cono nizkega pritiska, kar zmanjšuje skupni pritisk zraka.

sl.wikipedia.org

Pri izredno visokih pretokih zaradi velikih količin hitro tekoče vode nastajajo podvodni vrtinci ali kolki.

sl.wikipedia.org