Traduzioni di „vpiti“ nel dizionario sloveno » italiano

vpí|ti¹ <-jem; vpil> VB

vpiti forma perf od vpijati

Vedi anche: vpíjati

I . vpíja|ti <-m; vpijal> forma imperf VB vb trans (tekočino)

vpijati

assorbire

II . vpíja|ti <-m; vpijal> forma imperf VB vb rifl

vpijati vpíjati se (tekočina):

vpíjati se

penetrare

vpí|ti² <-jem; vpìl> forma imperf VB vb intr

vpiti

gridare

vpíti na učence

sgridare gli alunni

Esempi per vpiti

vpíti na učence

sgridare gli alunni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Govoril je nekoliko obrambno, saj je njegovo dekle vpilo nanj.

sl.wikipedia.org

Preprosto rečeno: črno telo vse vpadlo (absorbirano) sevanje vpije in pri dani temperaturi od vseh teles najmočneje seva.

sl.wikipedia.org

Slika ni samo niz potez s čopičem, temveč tudi izraz umetnikovega umskega stanja, ki ga opazovalec slike vpije.

sl.wikipedia.org

Pri tem ga je opozoril, naj mu že od daleč vpije, da mu prinaša pozdrave od mlajšega brata, če ne, ga zdrobi v sončni prah.

sl.wikipedia.org

Ustavita ga miličnika, ob čemer skoči iz tovornjaka in vpije, naj gredo nazaj.

sl.wikipedia.org

Rastlinski dodatki za kopeli vsebujejo snovi, ki se vpijejo skozi kožo ali vstopijo v telo po dihalnih poteh in blagodejno učinkujejo na telo.

sl.wikipedia.org

Po mnogih neuspelih pogajanjih in zborovanjih, na katerih se je veliko vpilo in omenjalo skrb za blaginjo naroda, je naposled prišlo do oboroženega spopada.

sl.wikipedia.org

Del odvečne vode (voda, katere zemlje ne more vpiti) steče v doline in reke.

sl.wikipedia.org

Sedeži za posadko so zasnovani, da »vpijejo« kakršnokoli energijo pri nesreči in tako zavarujejo posadko.

sl.wikipedia.org

Na njih se je rezal, skakal na občinstvo in jim v obraz vpil vse vrste žaljivk, če niso bili dovolj zagreti.

sl.wikipedia.org