Traduzioni di „uspavati“ nel dizionario sloveno » italiano

uspáva|ti <-m; uspaval> forma perf, forma imperf VB vb trans

1. uspavati (narediti koga zaspanega):

uspavati

addormentare

udarjanje valov ga uspáva

il battere delle onde lo faceva addormentare

2. uspavati (usmrtiti žival):

uspavati

eutanizzare

uspavati

sopprimere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

S temi in podobnimi zgodbami so rimske mamice vlivale strah v svoje otroke, da bi jih uspavale.

sl.wikipedia.org

Rhiannona je znana po svoji ptici, katere pesem je mogla "prebuditi mrtve in uspavati žive v spanje".

sl.wikipedia.org

Kunz je v šest kozarcev natočil vodo in vanj zmešal uspavalo za otroke, morfij.

sl.wikipedia.org

Skopolamin je bil sestavina tudi nekaterih uspaval brez recepta.

sl.wikipedia.org

Sin poskusa, a v njem se vse upira, ni več otrok, postaja mož, njegovo srce, ki so ga tako dolgo uspavali, se je prebudilo.

sl.wikipedia.org

Uspavala so bodisi po sintetičnih poteh dobljene substance bodisi naravne učinkovine, ki jih nahajamo v rastlinah.

sl.wikipedia.org

Posledično se mu glasba kaže kot »politično sumljiva«, ker vnema samo občutje, ne pa razuma in se tako nagiba k temu, da uspava duha.

sl.wikipedia.org

Različna zdravila, vključno s tradicionalnimi benzodiazepini in uspavali nove generacije, so lahko kratkotrajno olajšanje za bolnike z nespečnostjo, vendar imajo več pomanjkljivosti.

sl.wikipedia.org

Prav tako se pri zdravljenju uporabljajo različna pomirjevala in uspavala, ki učinkujejo takoj po zaužitju, vendar so dolgoročno lahko škodljiva in povzročajo odvisnost.

sl.wikipedia.org

Nitrazepam je učinkovina iz skupine benzodiazepinov, ki deluje uspavalo.

sl.wikipedia.org