Traduzioni di „urediti“ nel dizionario sloveno » italiano

uredí|ti <-m; urédil> VB

urediti forma perf od urejati

Vedi anche: urêjati

I . urêja|ti <-m; urejal> forma imperf VB vb trans

1. urejati (spravljati v red):

urejati

mettere in ordine

urejati

sistemare

2. urejati (olepševati):

urejati

mettere in ordine

urêjati stanovanje

mettere in ordine l'appartamento

3. urejati (opravljati, usklajevati):

urejati

sistemare

urêjati zadeve na občini

sistemare le pratiche in Comune

4. urejati (podatke):

urejati

mettere in ordine

II . urêja|ti <-m; urejal> forma imperf VB vb rifl

urejati urêjati se (oblačiti se):

urêjati se

vestirsi bene

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Boof je naziv za previs v peščenjaku ali skali, kjer je možno urediti bivakiranje, nekateri so celo opremljeni z ležišči in kaminom.

sl.wikipedia.org

Zavarovati mora zasebno lastnino in zakonsko urediti delovne pogoje.

sl.wikipedia.org

Dokazov, da so jo uporabljali starodobni naseljenci ni, pa čeprav jo je (bilo) možno urediti za bivanje.

sl.wikipedia.org

Takrat so se stanovi odločili ustanoviti moderno, deželno vodeno zdravilišče ter tako urediti trgovanje z vodo vedno bolj slovečih vrelcev.

sl.wikipedia.org

Njena zasluga je, da ji je uspelo urediti tekoče, ažurne kataloge, v katerih je zbrano vse bogastvo knjižnice za geografijo.

sl.wikipedia.org

V vseh drugih primerih bi morali urediti rezalni del, da bi lahko žago brez problema držali z dvema rokama.

sl.wikipedia.org

Odvetnik ji pomaga urediti stanovanje nad njo in tako ustavi uhajanje vode.

sl.wikipedia.org

Pred pričetkom obnove leta 1990 je bilo potrebno urediti 3 kilometre dovoznih poti.

sl.wikipedia.org

Trenutne skrbi lahko trajajo nekaj sekund, nekaj dni kot npr. »urediti rožno gredico«, lahko pa posameznika spremljajo vse do smrti (ohraniti ljubezensko zvezo).

sl.wikipedia.org

Pred samo obnovo je bilo potrebno urediti dovozno pot in prostor za deponacijo gradbenega materiala.

sl.wikipedia.org