Traduzioni di „ujeti“ nel dizionario sloveno » italiano

I . uj|éti <ujámem; ujél> forma perf VB vb trans

1. ujeti:

ujeti

catturare

ujeti

prendere

2. ujeti (dohiteti):

ujeti

(riuscire a) prendere

ujeti vlak

(riuscire a) prendere il treno

3. ujeti (pri igri lovljenje):

ujeti

acchiappare

II . uj|éti <ujámem; ujél> forma perf VB vb rifl ujeti se

1. ujeti (da ne padeš):

ujeti se

aggrapparsi

2. ujeti (v določeni situaciji):

ujeti se

rimanere impigliato

Vedi anche: ujémati se

ujéma|ti se <-m; ujemal> forma imperf VB vb rifl

1. ujemati se (ljudje v odnosu):

ujemati se

andare d'accordo

2. ujemati se (biti enak):

ujemati se

corrispondere

podatki se ujémajo z resničnim stanjem

i dati corrispondono allo stato reale

Esempi per ujeti

ujeti vlak

(riuscire a) prendere il treno

ujeti se v pást

cadere nella trappola

ujeti kaj v objektív kamere

catturare qc nell'obiettivo della macchina fotografica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Med znanimi so akustični, piezoelektrični, elektronski, vezani, ujeti in molekularni polaroni ter še mnogi drugi.

sl.wikipedia.org

Po vseh teh opravkih se mu je že pošteno mudilo na avtobus, tako da je moral teči, če ga je hotel ujeti.

sl.wikipedia.org

Glavna junakinja, ki jo avtorica ne poimenuje, je ujeti v začarani krog bulimije.

sl.wikipedia.org

Velja za izjemno prebrisano ribo, zradi česar ga je težko ujeti s harpuno in velja za veliko trofejo med podvodnimi ribiči.

sl.wikipedia.org

Bolj znani dokumentaristi so bili v svojih filmih objektivni, vendar so hoteli življenje ujeti enako doživeto kot v igranih.

sl.wikipedia.org

Stojko je trenutek, ko ga je v obraz zadel curek solzivca, uspel ujeti na fotografiji, ki jo je nato objavil.

sl.wikipedia.org

Vse ribe in raki so ujeti v otoških vodah in so postavljeni v rekonstruirano naravno okolje.

sl.wikipedia.org

Film spremlja njihov trud, da bi se spomnili svojih identitet in preteklosti, medtem ko jim nekakšni zombiji okuženi z virusom onemogočajo pobeg iz gozda v katerem so ujeti.

sl.wikipedia.org

Sarchie opazi pleskarja v levji kletki in ga hoče ujeti, vendar ga napadejo levi in komaj pobegne.

sl.wikipedia.org

Preživeli se ga namenijo ujeti z improviziranim orožjem.

sl.wikipedia.org