Traduzioni di „trud“ nel dizionario sloveno » italiano

trúd <-anavadno sg > SOST m

trud

sforzo m

vložiti veliko trúda v kaj

fare molti sforzi per qc

Esempi per trud

naš trud je obrodíl sadove fig

i nostri sforzi hanno dato dei frutti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Njegov trud na koncu ni poplačan, saj mu je trgovec na poskusni vožnji z avtomobilom pove, da je dvignil ceno zaradi dodatnih del.

sl.wikipedia.org

Kemijski pomen izločanja je bil odkrit leta 1940, ampak komercialno se ni izkazal kot vredno truda.

sl.wikipedia.org

Goldman (1992), je trdil, da oglaševalci vidijo vložen trud v kompleksno interpretacijo reklame, kot prodajno točko.

sl.wikipedia.org

V njej je predstavil ljubezen kot nekaj kar se lahko naučimo in razvijemo, vendar tegane moremo kar tako doseči, saj zahteva znanje in trud.

sl.wikipedia.org

Zasedba takoj nadaljuje z resnim delom in trud je kmalu poplačan.

sl.wikipedia.org

Vendar kljub njihovemu kolektivnemu trudu ni bilo mogoče ustaviti prodiranja požara.

sl.wikipedia.org

Sčasoma se z usmerjanjem truda v reševanje diskrepance zmanjšujejo emocionalni resursi, kar lahko vodi v izgorelost.

sl.wikipedia.org

Moški v večji meri kažejo negativen odnos do nakupovanja in stremijo k opravljanju nakupovanja s čim manj vloženega časa in truda.

sl.wikipedia.org

Lahko gre za potrebo po doseganju uspeha z lastnim trudom ali za doseganje uspeha ne glede na vloženo delo.

sl.wikipedia.org

Ta postopek znanstvenega raziskovanja se je imenoval ijtihād, dobesedno "prizadevanje (ali trud) do skrajne meje".

sl.wikipedia.org