Traduzioni di „skrajšati“ nel dizionario sloveno » italiano

skrájša|ti <-m; skrajšal> VB

skrajšati forma perf od skrajševati

Vedi anche: skrajševáti

I . skrajš|eváti <skrajšújem; skrajševàl> forma imperf VB vb trans

skrajševati

accorciare

skrajševati

abbreviare

II . skrajš|eváti <skrajšújem; skrajševàl> forma imperf VB vb rifl

skrajševati skrajševati se (časovno):

skrajševati se

accorciarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Z nadgradnjo na dolžini 72 kilometrov se bo čakalna doba ladij za prehod skozi kanal skrajšala iz 18 na 11 ur.

sl.wikipedia.org

V letih (1995, 2000, 2003, 2006, 2008) pa so ga morali skrajšati.

sl.wikipedia.org

Prav tako skrajša čas potovanja turistov, ki prihajajo na švicarska smučišča.

sl.wikipedia.org

Antibiotiki koristijo bolnikom s hudo potekajočo okužbo, saj skrajšajo njeno trajanje in ublažijo intenzivnost simptomov.

sl.wikipedia.org

To se lahko skrajša s hranjenjem osebe z železovim cianidom (prusko modra), ki deluje kot ionski izmenjevalec, ki absorbira cezij in sprošča kalijeve ione.

sl.wikipedia.org

Z uporaba samoplezajočega opaža je bilo mogoče doseči boljšo kakovost in skrajšati čas gradnje in-situ armiranobetonskih konstrukcij za polovico.

sl.wikipedia.org

NHL odpust dela 1994/95 je trajal 104 dni, sezona se je zato skrajšala s 84 na 48 tekem.

sl.wikipedia.org

Tak zapis skrajša besedo in ne uniči pomena preveč.

sl.wikipedia.org

Mesec oktober leta 1582 so 'skrajšali' za 10 dni.

sl.wikipedia.org

Novembra 2003 je bil obratovalni čas vseh nočnih prog podaljšan do 0.30, julija naslednje leto pa so čas obratovanja skrajšali.

sl.wikipedia.org