Traduzioni di „rutina“ nel dizionario sloveno » italiano

rutín|a <-e, -i, -e> SOST f

rutina

routine f

delo je postalo rutína

il lavoro è diventato una routine

Esempi per rutina

delo je postalo rutína

il lavoro è diventato una routine

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zrnje nima značilnega vonja in okusa zrnja navadne ajde; je bolj grenko in bolj rumeno, predvsem zaradi višje vsebnosti zdravilne snovi rutina.

sl.wikipedia.org

Prekinitev zasvojenosti navadno povzroči hud duševni pretres, saj tako duša kot organizem iščeta rutino in udobje.

sl.wikipedia.org

V virih je možno razbrati dnevno rutino samega gibanja, vidnih je veliko podobnosti s Šparto.

sl.wikipedia.org

Prekinitvena rutina je programska koda, ki je del operacijskega sistema in služi za upravo prekinitvenih klicev.

sl.wikipedia.org

Medicinske sestre lahko spodbujajo delodajalce k podpiranju delavcev v planiranju fizične aktivnosti v sklopu dnevne rutine kot sredstva za izboljšanje produktivnosti.

sl.wikipedia.org

Listi in skorja vsebujejo: kumarinske glikizoide, flavonolne glikizoide, rutin, čreslovine itd.

sl.wikipedia.org

Prekinitvena rutina se mora končati čim prej, da lahko jedro nadaljuje z delom.

sl.wikipedia.org

Vsakodnevna samostanska rutina od menihov zahteva večurno meditacijo, med sesšinom pa se skoraj izključno posvetijo vadbi zazena.

sl.wikipedia.org

Primer zanke navade so konec televizijskega programa (znak), pot v hladilnik (rutina) in zaužitje prigrizka (nagrada).

sl.wikipedia.org

Skoraj vsi protagonisti bolehajo v različnem obsegu za tuberkulozo, ki obvladuje tudi dnevno rutino, misli in pogovore (»društvo pol pljuč«).

sl.wikipedia.org