Traduzioni di „raznašati“ nel dizionario sloveno » italiano

raznáša|ti <-m; raznašal> forma imperf VB vb trans

1. raznašati (nositi):

raznašati

distribuire

raznašati

consegnare

raznášati časopise

distribuire i giornali

2. raznašati (odnašati):

raznašati

fare volare (in tutte le direzioni)

veter je raznášal listje

il vento faceva volare le foglie dappertutto

3. raznašati fig (razširjati):

raznašati

diffondere

raznášati čenče

diffondere pettegolezzi

Esempi per raznašati

raznášati časopise

distribuire i giornali

raznášati čenče

diffondere pettegolezzi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V zadnjem času vrsto raznašajo tudi drugam po svetu za biološki nadzor škodljivcev.

sl.wikipedia.org

Trosni prah je skoraj črn in se raznaša z vetrom.

sl.wikipedia.org

Plod je krilati orešek, ki zgodaj dozori, semena pa so dobro kaliva in se raznašajo z vetrom ali vodotoki.

sl.wikipedia.org

S plodovi se hranijo različne vrste ptic, ki tako raznašajo semena.

sl.wikipedia.org

V sadežih imajo podobno vlogo pri privabljanju živali, ki sadeže pojejo, hkrati pa tako raznašajo semena (zoohorija).

sl.wikipedia.org

Trosov v tem primeru ne raznaša veter, po barvi in obliki pa tekočina spominja na tinto, po kateri je rod dobil ime.

sl.wikipedia.org

V sredini rdečega, pogosto tudi rumeno-rdečkastega sadeža je seme, ki ga raznašajo ptiči.

sl.wikipedia.org

Bodisi insekti raznašajo konidiospore, bodisi gre za kapljično inokulacijo, nastane sekundarna okužba.

sl.wikipedia.org

Veter namreč lahko raznaša nevarne hlape, katerih vdihavanje je škodljivo, možna pa je tudi nevarnost širjenja požara.

sl.wikipedia.org

S plodovi se hranijo različne ptice, ki nato raznašajo seme.

sl.wikipedia.org