Traduzioni di „pretresljiv“ nel dizionario sloveno » italiano

pretresljív <-a, -o> AGG

pretresljiv

sconvolgente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Lenski se v pretresljivi pesmi spominja mladosti in svoje življenjske sreče.

sl.wikipedia.org

Daneš je bil med obema svetovnima vojnama eden najpopularnejših slovenskih komičnih in karakternih igralcev, mojster toplega a tudi pretresljivega humorja, s katerim je interpretiral nebogljene, zapostavljene ljudi.

sl.wikipedia.org

Tem je govoril na srce tako milo in pretresljivo, da so mnogi preklicali svojo nezvestobo z grenkimi solzami in prinašali dostojne spokorne sadove.

sl.wikipedia.org

Avtor nam s pretresljivo pripovedjo prikaže, kaj se je v resnici dogajalo v ozadju popolnega in srečnega življenja.

sl.wikipedia.org

Njeno pesniško delo sicer ni obsežno, je pa pretresljivo, ker se v njeni poeziji prepletajo trije temeljni motivi: ljubezen do dragega moškega, senca smrti in materinstvo.

sl.wikipedia.org

Fotograf je ugotovil, da je v vsaj dveh primerih slika naletela na vrsto kritik časopisnih bralcev, saj se jim je zdela slika "pretresljiva".

sl.wikipedia.org

Numinoznost evocira reakcijo tišine, izzove zatišje, ker predstavlja prevladujočo moč, sebe pa predstavlja kot pretresljivo, strašljivo (tremendum), a hkrati očarljivo (fascinans).

sl.wikipedia.org

Sezona je bila zelo pretresljiva, a zaradi povsem napačnih razlogov.

sl.wikipedia.org

Obred je bil izredno pretresljiv; snemali so ji del po del vladarska znamanja.

sl.wikipedia.org

Pretresljiv pomnik tega časa je spomenik 1111-im poljskim prostovoljcem, ki so - med mnogimi drugimi - padli med tukajšnjimi boji.

sl.wikipedia.org