Traduzioni di „prestajati“ nel dizionario sloveno » italiano

prestája|ti <-m; prestajal> forma imperf VB vb trans

1. prestajati (kazen):

prestajati

scontare

2. prestajati (trpeti):

prestajati

sopportare

prestájati muke

soffrire le pene

Esempi per prestajati

prestájati muke

soffrire le pene

prestajati peklenske múke fig

soffrire le pene dell'inferno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Poleg tega so mornarji prestajali močno abstinenčno krizo zaradi zasvojenosti s tobakom.

sl.wikipedia.org

Kvazarjevi priveski – krožni lok in nesimetrična ovojnica – nosijo zanesljiv podpis (nekdanjega) diska galaksije, ki prestaja močno plimsko trganje.

sl.wikipedia.org

Kazen je začel prestajati v začetku leta 2006, a so ga nato kmalu izpustili iz zapora, saj je bila sodba razveljavljena.

sl.wikipedia.org

Koper je zavod, v katerem obsojenci, priporniki in osebe, zoper katere se izvršuje uklonilni zapor prestajajo svojo kazen.

sl.wikipedia.org

Naj mar potem njegovo torturo in muke, ki jih prestaja, smatramo za njegovo srečo?

sl.wikipedia.org

Preizkušnje, ki jih prestajajo deklice na poti do zrelosti, so bolj trpne narave.

sl.wikipedia.org

V njem so zaprti moški obsojenci, ki prestajajo kazen daljšo od enega leta in pol do 20 oziroma 30 let zaporne kazni.

sl.wikipedia.org

Po pritožbi na višjem sodišču mu je bila izrečena 14-mesečna zaporna kazen, ki jo je začel prestajati junija 2013.

sl.wikipedia.org

Po dveh letih v priporu je bil izpuščen in nikoli ni prestajal kazni.

sl.wikipedia.org

Trobcu se je dvajsetletna zaporna kazen, ki jo je prestajal od leta 1979, tako podaljšala.

sl.wikipedia.org