Traduzioni di „povzročiti“ nel dizionario sloveno » italiano

povzročí|ti <-m; povzróčil> VB

povzročiti forma perf od povzročati

Vedi anche: povzróčati

povzróča|ti <-m; povzročal> forma imperf VB vb trans

povzročati

causare

sneg voznikom povzróča preglavice

la neve crea problemi agli autisti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Povzroči agresivnost in boljšo pripravljenost na začetek tekme, vendar to ni motivacija v pravem pomenu besede, ampak zgolj neko vzburjenje.

sl.wikipedia.org

Teža se prenese v udarec podobno kot pri udarcu s kijem, torej vnaša v udarec s pestjo razdiralno silo, ki povzroči nokaut.

sl.wikipedia.org

Pomembne so pri prepoznavanju in odstranjevanju patogenov, ki bi lahko sicer povzročili okužbo.

sl.wikipedia.org

Gnus je močno povezan s strahom pred okužbo, saj ga občutimo, ko pridemo v stik z dražljajem, ki bi lahko povzročil okužbo.

sl.wikipedia.org

Katastrofa med drugim povzroči tudi velik odpor in kritiko intelektualcev.

sl.wikipedia.org

Kronične zastrupitve z arzenom vodijo do periferne nevropatije, ki lahko povzroči slabotnost nog in stopal.

sl.wikipedia.org

Mehanizem odpiranja, ki je prisoten pri sodobnih pločevinkah in povzroči odpiranje zaporke navznoter, je bil patentiran leta 1989.

sl.wikipedia.org

Erozija obrežnih pregrad bo, zaradi pomanjkanja novih naplavnih sedimentov, nekoč povzročila uničenje ribarjenja v slankasti jezerni vodi, trenutno največjega egiptovskega vir rib.

sl.wikipedia.org

Vse območje je bilo močno poškodovano in posledice so bile hude tudi zaradi kraškega sestava tal, ki je povzročil usade in znatne površinske spremembe.

sl.wikipedia.org

V sili se cevi hitro odklopijo, kar povzroči zaprtje prezračevalnih poti na obleki.

sl.wikipedia.org