Traduzioni di „pokazati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . poká|zati <-žem; pokazal> forma perf VB vb trans

1. pokazati (z roko):

pokazati

mostrare

pokazati

indicare

pokázati na stolp

mostrare la torre

pokázati komu pot

dare indicazioni a qu

2. pokazati (lastnosti):

pokazati

mostrare

pokazati

dimostrare

pokázati pogum

dimostrare il coraggio

3. pokazati (rezultat):

pokazati

dimostrare

pokazati

indicare

meritve so pokále izboljšanje

le misurazioni hanno dimostrato un miglioramento

II . poká|zati <-žem; pokazal> forma perf VB vb rifl pokázati se

1. pokazati (izkazati se):

pokázati se

dimostrarsi

pokázati se

rivelarsi

zdravljenje se je pokázalo za uspešno

la terapia si è dimostrata efficace

2. pokazati (predstaviti se):

pokázati se

mostrarsi

pokázati se

apparire

pokázati se v najboljši luči fig

fare un figurone

Esempi per pokazati

pokazati krémplje fig

tirare fuori le unghie

pokázati pogum

dimostrare il coraggio

pokazati svojo pravo bárvo fig

mostrare la propria vera natura

pokázati komu pot

dare indicazioni a qu

pokazati svoja čústva

mostrare i propri sentimenti

pokázati na stolp

mostrare la torre

pokazati komu jêzik

mostrare la lingua

pokázati se v najboljši luči fig

fare un figurone

pokazati se v najboljši lúči

fare un figurone

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Trenerja in vse ostale funkcionarje lahko odstrani s klopi, kartona pa jim ne sme pokazati.

sl.wikipedia.org

Glavni cilj dramatika je pokazati duševnost neke skupine ljudi.

sl.wikipedia.org

Zariski je raziskoval fundamentalno grupo komplementa algebrske krivulje in je našel generatorje in zveze zanjo, ni pa mogel pokazati ali je našel zadostne zveze, da bi podal prezentacijo grupe.

sl.wikipedia.org

Y pokazati zanimanje in seveda, predanost mentorskemu odnosu.

sl.wikipedia.org

V dokaz je hotel pokazati v torbi shranjeno bedro.

sl.wikipedia.org

To se zdi pokazati, da za razumetje najboljših strategij informatične varnosti je potrebno vstopiti v mentaliteto napadalca, da bi lahko predvideli in ovirali njegove poteze.

sl.wikipedia.org

Mladenič ne sme pokazati nikakršnih znakov bolečine, saj bi to prineslo sramoto njegovi družini.

sl.wikipedia.org

Cilj te mitologije naj bi bil pokazati, da je rimskokatolištvo pravzaprav poganstvo.

sl.wikipedia.org

S svojevrstno prispodobo v obliki krmilnice in v njej vladajoče hierarhije pravičnosti, hoče avtor pokazati neka višja, globlja spoznanja.

sl.wikipedia.org

Pridobila si je oblast, ki jo je branila s prekanjenostjo, pohlepnostjo in veliko bistroumnostjo, ki se jih nikoli ni bala pokazati.

sl.wikipedia.org