Traduzioni di „planiti“ nel dizionario sloveno » italiano

plan|íti <plánem; plánil> forma perf, forma imperf VB vb intr

1. planiti (vstopiti, oditi):

planiti

precipitarsi

planiti v jok/smeh fig

scoppiare a piangere/a ridere

2. planiti (iz spanja):

planiti pokonci

balzare in piedi

Esempi per planiti

planiti pokonci

balzare in piedi

planiti si v objèm fig

stringersi in un abbraccio

planiti v jok/smeh fig

scoppiare a piangere/a ridere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ko se je mačka nekoliko odpočila, je planila na miš, ki je začela klicati pomoč in vpiti.

sl.wikipedia.org

Ko namreč zombi dovolj poškoduje zgradbo, jo okuži in iz nje planejo prebivalci, spremenjeni v nove zombije.

sl.wikipedia.org

Planil je med miši in polovil vse, ki jim ni uspelo zbežati.

sl.wikipedia.org

Nemi romar zato plane k zvoncu in zbudi mornarje.

sl.wikipedia.org

Zmešnjave, ki jih je v svoji daljnovidnosti predvideval, so planile na dan z vso silovitostjo.

sl.wikipedia.org

Maček je planil, v enem skoku ujel miš in jo požrl.

sl.wikipedia.org

Vsakič, ko se mu je zgodilo kaj lepega, je lajež kar sam planil iz njega.

sl.wikipedia.org

Kmet je planil v klet in z enim udarcem volku razbil glavo.

sl.wikipedia.org

Kralj sam, ki ni hotel zbežati, je planil med svoje sovražnike in bil ubit.

sl.wikipedia.org

Ko se je plen približal, je planil iz peska in ga zgrabil s ščipalkami.

sl.wikipedia.org