Traduzioni di „pest“ nel dizionario sloveno » italiano

pést <pestí, pestí, pestí> SOST f

1. pest:

pest

pugno m

stisniti prste v pést

serrare la mano a pugno

2. pest fig:

na lastno pést

di propria iniziativa

držati pésti za koga

tifare per qu

dobiti koga v pést

prendere qu nelle grinfie

Esempi per pest

kŕčiti roko v pest

stringere il pugno

stisniti prste v pést

serrare la mano a pugno

dobiti koga v pést

prendere qu nelle grinfie

na lastno pést

di propria iniziativa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Med utorom pesta in gornjo ploskvijo moznika obstaja ohlap, kar omogoča centrično lego pesta na gredi in s tem visoke vrtilne hitrosti.

sl.wikipedia.org

Imamo več načinov udarjanja z zaprto pestjo, kot so: direkt, udarec z zadnjim delom pesti, »jab« in navpični udarec s pestjo.

sl.wikipedia.org

Dvignila je pesti in preklela Žirovsko vrharski grad.

sl.wikipedia.org

Te 'celice' so bile določene glede na velikost pesti preiskovancev, merjeno čez zglobe.

sl.wikipedia.org

S plezanjem se je začel ukvarjati leta 1978, vendar takrat še na lastno pest, brez potrebnega znanja in izkušenj.

sl.wikipedia.org

Morajo prijemati in se objemati, mahati in kazati, groziti in se skriti, morajo pisati in risati, morajo se stiskati v pesti ali pomagati jesti.

sl.wikipedia.org

Je med redkimi rolkarji, ki so na lastno pest posneli več rolkarskih filmov, še posebej dokumetarnih.

sl.wikipedia.org

Z eno roko napravi pest in jo postavi pod rebra in prsnico v žličko (epigastrij).

sl.wikipedia.org

V pesti je pogosto kakšen predmet, na primer orožje.

sl.wikipedia.org

Teža se prenese v udarec podobno kot pri udarcu s kijem, torej vnaša v udarec s pestjo razdiralno silo, ki povzroči nokaut.

sl.wikipedia.org