Traduzioni di „opažati“ nel dizionario sloveno » italiano

opáža|ti <-m; opažal> forma imperf VB vb trans

opažati

notare

opažati

accorgersi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pri gradnji stavb se pogosto opažajo uporabo duhovnega koncepta feng shu, kjer najamejo svetovalca za pravilno pozicioniranje in postavitev stavb.

sl.wikipedia.org

Pri odbitem žarku opažamo vrtenje ravnine polarizacije in spremembo iz linearno polarizirane v eliptično polarizirano svetlobo.

sl.wikipedia.org

Turistična industrija pri potrošnikih opaža vse večjo tendenco za kupovanje tako imenovanih turističnih izkušenj, saj za svoj denar želijo več kot le storitev.

sl.wikipedia.org

V zadnjem času opažajo upad populacije, ki šteje okoli 10 milijonov osebkov, vendar ne v tolikšni meri, da bi ga smatrali za globalno ogroženo vrsto.

sl.wikipedia.org

Spreminjanje dela opažamo v vsaki novi verziji, najbolj zaznavna pa je pri širjenju in spreminjanju motivike.

sl.wikipedia.org

Opaža nenavadno strmo perspektivo dela in ugotavlja, da se »nadzorni pogled plošče poravna z zrcalnim odsevom golega telesa ženske«.

sl.wikipedia.org

Kiralno nematska faza se opaža pri derivatih holesterola.

sl.wikipedia.org

Slogovno pa še vedno opažamo mešanje visokega poetičnega sloga z žargonskimi, tehničnimi izrazi, tujkami, frazami in pogovornimi besedami.

sl.wikipedia.org

Zeemanovem pojavu pa se opaža cepitev na štiri, šest ali celo več črt.

sl.wikipedia.org

V standardnem modelu je nemogoče poenotiti različne vrste interakcij, ki se jih opaža.

sl.wikipedia.org