Traduzioni di „odmikati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . odmíka|ti <-m; odmikal> forma imperf VB vb trans

odmikati

rimuovere

II . odmíka|ti <-m; odmikal> forma imperf VB vb rifl

odmikati odmíkati se:

odmíkati se

allontanarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Spodkopavanje obzidja je postalo nemogoče in upanje na osvojitev mesta se je vedno bolj odmikalo.

sl.wikipedia.org

Sodobni umetniki pozorno opazujejo čas, v katerem živijo in se odmikajo od spoznanj in filozofije predhodnega obdobja ali jih v celoti zavračajo.

sl.wikipedia.org

V svoji liriki se odmika od tako imenovane ženske lirike in se zavestno odloča za ironično distanco in iskanje izvirnega poetičnega izraza.

sl.wikipedia.org

Od klasičnih grafičnih tehnik se je vse bolj odmikal k uporabi raznolikih izraznih postopkov s katerimi je ustvarjal unikatne fantazijske kompozicije.

sl.wikipedia.org

V svojih delih se odmika od tradicionalne poezije, odmika se od lepot narave in se približuje mestu.

sl.wikipedia.org

Mišica odmika kolčni sklep, sprednji snopi sodelujejo pri notranji rotaciji, zadajšnji snopi sodelujejo pri zunanji rotaciji kolčnega sklepa.

sl.wikipedia.org

Od modernizma se odmika, ker se odmika od neposredne resničnosti subjektivnih doživljajev, zavesti, (avto)biografskosti.

sl.wikipedia.org

Prav tako je ugotovil povezavo med hitrostjo, s katero se odmikajo od nas, in njihovo oddaljenostjo.

sl.wikipedia.org

Ko se ladja že odmika od obale, v zadnjem hipu nanjo skoči še nemi romar.

sl.wikipedia.org

Z izboljšano dostopnostjo do novih tehnik kmetovanja, ljudje uvajajo bolj specializirane strategije in se odmikajo od splošnih.

sl.wikipedia.org