Traduzioni di „obrabiti“ nel dizionario sloveno » italiano

I . obrabí|ti <obrábim; obrábil> forma perf VB vb trans

obrabiti

consumare

obrabiti

logorare

II . obrabí|ti <obrábim; obrábil> forma perf VB vb rifl

obrabiti obrabíti se:

obrabíti se

consumarsi

obrabíti se

deteriorarsi

obleke/čevlji se hitro obrabí

gli abiti/le scarpe si consumano rapidamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zunanjost, ki se je zaradi potovanj pogosto precej obrabila, so lahko preprostejše okrasne oblike, vključno z grbom lastnika.

sl.wikipedia.org

Edison je domislico z valjem in kovinsko folijo nekaj let kasneje nadomestil z voščenim valjem, ki pa ni bil nikoli načrtovan za snemanje glasbe,ker se je zelo hitro obrabil.

sl.wikipedia.org

Ko se plast skodle obrabi, se običajno odstranijo skupaj s podložnimi in strešnimi žeblji, kar omogoča namestitev nove plasti.

sl.wikipedia.org

Akvatinta plošča se razmeroma hitro obrabi in jo je lažje predelati kot druge globoke plošče.

sl.wikipedia.org

Vetrna erozija je dveh glavnih vrst: deflacija, kjer veter pobere in odnese ohlapne delce; in abrazija, kjer se površine obrabijo, ko jih udarijo delci v zraku, ki jih prenaša veter.

sl.wikipedia.org

Stara primarna peresa se do takrat toliko obrabijo, da se prikažejo črni tulci.

sl.wikipedia.org

Ko se kamnine in usedline postopoma obrabijo se fosfor sprosti.

sl.wikipedia.org

Zlato, srebro in baker so precej mehke kovine, ki se zlahka poškodujejo in obrabijo.

sl.wikipedia.org

Laser se ne obrabi in ne zlomi, kar je posebno primerno.

sl.wikipedia.org

Kisline v vodi lahko obrabijo podrobnosti kipov ali drugih struktur.

sl.wikipedia.org