Traduzioni di „oblast“ nel dizionario sloveno » italiano

oblást <oblastí navadno sg > SOST f

1. oblast (vladanje):

oblast

potere m

priti na oblást

salire al potere

2. oblast (organ, ki odloča):

oblast

autorità f

zakonodajna/izvršilna oblást

autorità legislativa/esecutiva

3. oblast (obvladovanje):

oblast

controllo m

izgubiti oblást nad avtomobilom

perdere il controllo dell'automobile

Esempi per oblast

izgubiti oblást nad avtomobilom

perdere il controllo dell'automobile

priti pod tujo oblast

cadere sotto il dominio straniero

bòj za oblast

lotta per il potere

priti na oblást

salire al potere

zakonodajna/izvršilna oblást

autorità legislativa/esecutiva

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Od leta 638 dalje mu je stal na čelu dux, ki je združeval vojaško in civilno oblast.

sl.wikipedia.org

Za sasanidsko oblast je bila značilna znatna centralizacija, ambiciozno načrtovanje mest, razvoj kmetijstva in tehnološke izboljšave.

sl.wikipedia.org

Z oporoko je razdelil ozemlje države med svoje sinove in dal vrhovno oblast najstarejšemu sinu.

sl.wikipedia.org

Po prvih uspešnih uporniških akcijah prebivalcev na zasedenem ozemlju, je italijanska oblast spremenila politiko in začela izvajati program etničnega čiščenja..

sl.wikipedia.org

Upravna oblast je bila centralizirana (za potrebe poljedelstva, zbiranja in razdeljevanja hrane, rokodelstva, upravljanja s cestami in mostovi).

sl.wikipedia.org

Njegova oblast je slonela na popolni vdanosti vojske in na splošni priljubljenosti pri vsem rimskem narodu.

sl.wikipedia.org

Med letoma 1920 in 1930 so bile zgrajene neoklasicistične ustanove s pompejanskimi stolpi, nato uničene leta 1940, ko so oblast nadzorovali fašisti.

sl.wikipedia.org

Popularno zahteve brzdajo arbitrarno kraljevsko oblast v korist pravne države in povečale zaskrbljenost glede rastočega tujega vmešavanja.

sl.wikipedia.org

V teh težkih časih so se ljudje znali tudi pikro ponorčevati in v lokalnem časopisu dodobra okrcati oblast.

sl.wikipedia.org

Kljub temu sejm (poljski plemiški parlament) ni sledil njegovim predlogom in je vztrajno zavračal vse spremembe, ki bi okrepile vojsko, državo in kraljevo oblast.

sl.wikipedia.org