Traduzioni di „nos“ nel dizionario sloveno » italiano

nós <nosú, nosôva, nosôvi> SOST m

1. nos ANAT:

nos

naso m

obrisati si nós

pulirsi il naso

2. nos fig:

visoke plače mu grejo v nós

gli stipendi alti gli fanno venire la mosca in naso

voditi koga za nós

menare qu per il naso

zaloputniti komu vrata pred nósom

sbattere la porta in faccia a qu

3. nos (sprednji del):

nos

muso m

nós avtomobila/letala

il muso della macchina/dell'aereo

Esempi per nos

na vrát na nos fig

in fretta e furia

voditi koga za nós

menare qu per il naso

vléči koga za nos

menare qu per il naso

víhati nos nad hrano fig

arricciare il naso davanti al cibo

díhati skozi nos/usta

respirare attraverso il naso/la bocca

obrisati si nós

pulirsi il naso

nos me srbi

mi prude il naso

dihati skozi nos

respirare attraverso il naso

nós avtomobila/letala

il muso della macchina/dell'aereo

'nos' se ríma s 'kos'

'cuore' fa rima con 'amore'

molíti komu papirje pod nos

sventolare i documenti davanti a qu

visoke plače mu grejo v nós

gli stipendi alti gli fanno venire la mosca in naso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Očala so bila ukrivljena, tako da so se prilegala obrazu, del roževine, ki je nalegal na obraz so zadaj izdolbli za nos, tako so pridobili boljši prileg.

sl.wikipedia.org

Poudarjene obrvi, dolg nos in gube na čelu se sekajo v obliki simboličnega križa.

sl.wikipedia.org

Njegov velik orlovski nos je bil iznakažen s polipi, za katerimi je trpel večino življenja.

sl.wikipedia.org

Gledalci razjarjenost bika in njegovo sopihanje skozi nos glasno pozdravljajo; matadorjevo spretnost pa na vso moč občudujejo, sploh, ko se za las izmakne napadalnemu biku.

sl.wikipedia.org

Tako iskalni algoritem vedno ve, kje iskati usta, kadar najde oči in nos.

sl.wikipedia.org

Besosu so najprej odrezali nos in ušesa, nato pa so ga razčetverili.

sl.wikipedia.org

Med dihanjem vstopi zrak skozi nos v nosno votlino, kjer se navlaži, segreje in očisti.

sl.wikipedia.org

Nekatera področja lahko zaznajo obraz po delih, npr. oči, nos in usta, druga pa te dele sestavijo v celoto in obraz zaznavajo celostno.

sl.wikipedia.org

Pri razcepu neba (palatoshiza ali volčje žrelo) je v ustnem nebu odprtina, ki vodi v nos.

sl.wikipedia.org

Ni bil posebno lepe zunanjosti, imel je predolg nos in je šepal.

sl.wikipedia.org