Traduzioni di „nož“ nel dizionario sloveno » italiano

nòž <nôža, nôža, nôži> SOST m

1. nož:

nož

coltello m

kuhinjski nòž

coltello da cucina

žepni nòž

temperino

2. nož fig:

iti pod nòž

farsi operare

zasaditi komu nòž v hrbet

pugnalare qu alle spalle

Esempi per nož

žepni nòž

temperino

kuhinjski nòž

coltello da cucina

brusíti nož

affilare il coltello

iti pod nòž

farsi operare

zasaditi komu nòž v hrbet

pugnalare qu alle spalle

zasadíti komu nož v hrbet fig

pugnalare qu alle spalle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Morilec ji je telo razparal z 25-centimetrskim nožem, hitro in v približno petih minutah.

sl.wikipedia.org

To, da mlade žabe v rokah držijo orodje (vilice, žlico, nož, sekiro...) lahko namiguje na marsikaj.

sl.wikipedia.org

Včasih drži v eni roki nož ali palico in v drugi masko.

sl.wikipedia.org

V ta namen uporabljajo cepilne stroje na tračni nož.

sl.wikipedia.org

S seboj je nosil tedensko zalogo hrane, mačeto ali nož kukri, osebno orožje s strelivom, ročne bombe, šotorsko krilo, dodatno obleko in druge osebne potrebščine.

sl.wikipedia.org

V roki je lahko nosil različno orožje, vključno z ukrivljeno sabljo, lokom in puščicami in nožem.

sl.wikipedia.org

Europij je tudi najmehkejši lantanid, saj ga je mogoče z nohtom vdreti in enostavno rezati z nožem.

sl.wikipedia.org

Orožja, ki se običajno uporabljajo pri treningih aikida so jo (kratka palica), bokken (leseni meč) in tanto (leseni nož).

sl.wikipedia.org

Izdelava vključuje čiščenje, beljenje, raztegovanje na okvirju in strganje kože z nožem v obliki polmeseca (lunarium ali lunellum).

sl.wikipedia.org

Gaučova uporaba slavnega noža facon (velik nož, ki je na splošno vstavljen v zadnji del pasu) je legendarna, pogosto povezana s precejšnjim izpuščanjem krvi.

sl.wikipedia.org