Traduzioni di „nižati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . níža|ti <-m; nižal> forma imperf VB vb trans

nižati

abbassare

nižati

diminuire

nížati cene/plače/kakovost

abbasare i prezzi/gli stipendi/la qualità

II . níža|ti <-m; nižal> forma imperf VB vb rifl

nižati nížati se:

nížati se

diminuire

temperatura se níža

la temperatura è in calo

Esempi per nižati

nížati cene/plače/kakovost

abbasare i prezzi/gli stipendi/la qualità

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Lahko periodično dvigujemo in nižamo oglišča (“mešanje s segmentom”), lahko pa celoten apeiroeder spiralno širimo v tretji dimenziji (“mešanje z apeirogonom”).

sl.wikipedia.org

Zaradi vse večje porabe, se je v finozrnati, bentonitni glini podtalnica nižala.

sl.wikipedia.org

Tamkajšnji organizmi so proizvajali kalcij v obdobju približno 15 milijonov let, medtem ko se je zemeljska skorja neprestano nižala.

sl.wikipedia.org

Povprečna temperatura zraka se niža proti višjim predelom na zahodu, kar ustvarja razmere za pogostejšo in dolgotrajnejšo meglo, močnejše snežne padavine in zgodnejšo zmrzal.

sl.wikipedia.org

Proizvodnja je cvetela, cene so se nižale, postale so bolj dostopne.

sl.wikipedia.org

Struga slapa se zajeda v kamninsko stopnjo in jo tako počasi niža.

sl.wikipedia.org

Stopnja stresa naj bi bila najvišja pred potjo in naj bi se nižala skozi sledeče faze.

sl.wikipedia.org

Po teh podatkih bi se vodna gladina morala dvigati letno za 0,5 mm, a se zaradi podzemskega odtekanja vendar niža.

sl.wikipedia.org

V povezavi z osmozo se pogosto uporablja pojem osmotski potencial, za katerega je značilno, da se niža, če raztopini dodajamo topljenec.

sl.wikipedia.org

Nezmožnost reči ne, ko bi bilo to glede na našo situacijo primerno, nas sili v neželena dejanja, preko česar si nižamo samospoštovanje.

sl.wikipedia.org