Traduzioni di „nedostopen“ nel dizionario sloveno » italiano

nèdostóp|en <-na, -no> AGG

1. nedostopen (brez dostopa):

nedostopen

inaccessibile

nèdostópno območje

area inaccessibile

2. nedostopen (neprijazen):

nedostopen

scontroso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zaradi grobega in nedostopnega terena prehod ni služil samo za komunikacijo, ampak tudi za obrambo, in je stanovalcem palače zagotavljal popolno zasebnost.

sl.wikipedia.org

Sicilski s skoraj nedostopnega položaja prenesel ob vznožje pečine, kjer je bilo majhno, a odlično pristanišče in začel z gradnjo sedanje stolnice v bizantinskem slogu.

sl.wikipedia.org

Podporniki drobljenja trdijo, da lahko s tehniko pridobimo prej nedostopne velikanske količine ogljikovodikov (fosilnih goriv).

sl.wikipedia.org

Spolno dozori v starosti pet ali šest let in gnezdi na višinah do 5000 m, običajno na nedostopnih stenah.

sl.wikipedia.org

Soteska je verjetno takšno ime dobila po starem ljudskem običaju, ki je nedostopnim, nerazumljivim ali že kar strašljivim naravnim pojavom pogosto nadel ime peklenščkovega domovanja.

sl.wikipedia.org

Večina gorskega območja narodnega parka je v zimskem času nedostopna.

sl.wikipedia.org

Toda dežela je bila nedostopna in neprijazna in niso našli niti sledu zlata.

sl.wikipedia.org

Nameravala je odpreti šolo za dekleta, saj jim je bilo nedostopno tudi osnovno izobraževanje.

sl.wikipedia.org

Do njegove pridobitve je bil več let v zasebni zbirki in tako nedostopen tako za učenjake kot za javnost.

sl.wikipedia.org

Novinarski viri so praviloma skriti in nedostopni tudi za samo sodišče.

sl.wikipedia.org