Traduzioni di „naročiti“ nel dizionario sloveno » italiano

I . naročí|ti <-m; naróčil> forma perf VB vb intr, vb trans

1. naročiti (v lokalu):

naročiti

ordinare

ste že naročíli?

avete già ordinato?

2. naročiti (dati navodila):

naročiti

ordinare

naročiti

commissionare

naročíla mi je, naj zaprem okno

mi ha ordinato di chiudere la finestra

II . naročí|ti <-m; naróčil> forma perf VB vb rifl naročíti se

1. naročiti (na publikacijo):

naročíti se

abbonarsi

naročíti se na časopis

abbonarsi ad un giornale

2. naročiti (napovedati prihod):

naročíti se

fissare un appuntamento

naročíti se pri zdravniku

prendere un appuntamento dal medico

Esempi per naročiti

naročíti se na časopis

abbonarsi ad un giornale

naročíti se pri zdravniku

prendere un appuntamento dal medico

naročiti po katalógu

ordinare per catalogo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Mogoče je naročiti tablice po meri s kombinacijo dveh (1122, 1212, 1221) ali ene številke (1111), kot tudi tablice s poljubnim napisom.

sl.wikipedia.org

Pred tem mu uspe svoji sestri Žutki naročiti, da posvari še ostale iz skupine.

sl.wikipedia.org

Naročiti je nameravala 20–30 ladij, od katerih bi bila prva predana v uporabo leta 2011.

sl.wikipedia.org

Kristal oddajnika in sprejemnika je bilo treba naročiti za želeno frekvenco kanala, nato je bilo treba radio prilagoditi ali poravnati, da deluje na kanalu.

sl.wikipedia.org

Medtem ko ji ne morejo neposredno naročiti, da bi karkoli storila, jo morajo voditi skozi njeno življenje.

sl.wikipedia.org

Zaradi velikosti, stroškov in dela, ki je vključeno v izdelavo freske, mora slikarje pogosto naročiti sponzor.

sl.wikipedia.org

Takrat, ko pa želimo oziroma potrebujemo potrjen izpisek iz zemljiške knjige, na primer za notarja, upravno enoto, pa ga moramo naročiti.

sl.wikipedia.org