Traduzioni di „napačno“ nel dizionario sloveno » italiano

napáčno AVV

napačno

in modo sbagliato

napačno

erroneamente

napáčno razumeti

fraintendere

Esempi per napačno

napáčno razumeti

fraintendere

imeti napačno predstávo o čem

avere un'idea sbagliata di qc

iti v pravo/napačno smér

andare nella direzione giusta/sbagliata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V ustavi iz 1991 je pisalo, da se lahko občine povežejo v pokrajine, vendar se je ta ideja izkazala za napačno.

sl.wikipedia.org

Cerkev jo je izbrala zaradi njene bolezni, ki si jo dostojanstveniki napačno razlagajo kot obsedenost s hudičem.

sl.wikipedia.org

Ljudem se običajno sprva postavi napačno diagnozo, navadno so to hipohondrija, depresija ali sindrom kronične utrujenosti.

sl.wikipedia.org

Bolečina v elektro-fiziološko preverjenem sindromu karpalnega kanala je povezana z napačno interpretacijo nocicepcije in depresije.

sl.wikipedia.org

Velikokrat si napačno razlagamo poslikavo sakralnih in posvetnih prostorov in ji pripisujemo le dekorativno vrednost.

sl.wikipedia.org

Veliko pa se razpravlja, ugiba in napačno trdi o največji mogoči velikosti.

sl.wikipedia.org

Pojavlja se v mnogih medicinskih knjigah kot tiskarska oznaka, čeprav je bil pozneje napačno zamenjan za simbol medicine.

sl.wikipedia.org

Napačno označevanje in skladiščenje lahko povzroči nenamerno zaužitje ali napačno zdravniško diagnozo, kar je še posebej nevarno pri težjih zastrupitvah.

sl.wikipedia.org

Dogajalo se je namreč, da je aerodinamična sila spremenila tok zraka okoli krilc in obrnila konico krila v napačno smer, hkrati pa je otrdela tudi krmilna palica.

sl.wikipedia.org

Mehanizem nastanka celične smrti, zaradi okoljskih toksinov,bi lahko bila povečana akumulacija ali zmanjšano odstranjevanje napačno zvitih proteinov, prostih radikalov, mitohondrijskie poškodbe in apoptoza.

sl.wikipedia.org