Traduzioni di „muka“ nel dizionario sloveno » italiano

múk|a <-e, -i, -e> SOST f

muka

tormento m

muka

pena f

prestajati peklenske múke fig

soffrire le pene dell'inferno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Njegovi zadnji trenutki so bili polni duševnih muk in blodenj.

sl.wikipedia.org

Na desni, mati drži svoji dve hčerki, na skrajni desni vidimo varuško v mukah.

sl.wikipedia.org

Resnično je bil vesel, kljub vsem mukam in trpljenju, je zdaj toliko bolj cenil svojo srečo.

sl.wikipedia.org

In šè se nisi skromnosti naúčil, rad nov muke bi dodal sedanjim.

sl.wikipedia.org

Mladost je predstavljena z dveh vidikov; kot muka, na drugi strani pa kot dragocena vrednota, na katero gleda z nostalgijo.

sl.wikipedia.org

Vendar, na ta opozorila sem pozabil, in sedaj ležim tukaj, umirajoč v mukah.

sl.wikipedia.org

Ponoči se mu je bledlo o listku in v teh mukah je umrl.

sl.wikipedia.org

Javno jo razžali, nato se v mukah ljubosumja zgrudi.

sl.wikipedia.org

Naj mar potem njegovo torturo in muke, ki jih prestaja, smatramo za njegovo srečo?

sl.wikipedia.org

Osamljena, javno osramočena in zapita se odloči, da se reši vseh muk, in se v vremenoslovski koči razstreli z raketami proti toči.

sl.wikipedia.org