Traduzioni di „luščiti“ nel dizionario sloveno » italiano

I . luščí|ti <lúščim; lúščil> forma imperf VB vb trans

luščiti

sgusciare

luščíti grah

sgusciare i piselli

II . luščí|ti <lúščim; lúščil> forma imperf VB vb rifl

luščiti luščíti se (barva, omet):

luščíti se

staccarsi

Esempi per luščiti

luščiti arašíde

sgusciare le arachidi

luščíti grah

sgusciare i piselli

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Cezare je ležal v postelji, koža se mu je luščila, a obraz je dobil vijoličasto barvo.

sl.wikipedia.org

Povrhnjica (epidermis) se z lahkoto lušči, pogosto v večjih kosih.

sl.wikipedia.org

Prispe v deželo, kjer z bucikami luščijo pšenična zrna iz pšeničnih klasov.

sl.wikipedia.org

Prizadeta koža je rdeča in se lušči, v luskah pa so številne pršice, zato je bolezen zelo nalezljiva.

sl.wikipedia.org

Skorja je sprva rdečkasto rjava, kasneje sivo rjava ali siva, ki se z debelejših vej lušči v dolgih trakovih.

sl.wikipedia.org

Kisline v kislem dežju reagirajo z kalcijevimi sestavinami in ustvarijo mavec, ki se potem lušči.

sl.wikipedia.org

Barvni premazi s svinčevimi pigmenti postanejo problematični, ko se premaz zaradi staranja začne luščiti in pretvarjati v prah.

sl.wikipedia.org

Bolezen se kaže s pojavom številnih, nesrbečih, ostro omejenih okroglih lis, ki so rjavkasto rožnate in se drobno luščijo.

sl.wikipedia.org

Začele so se luščiti in padati z zidu.

sl.wikipedia.org

Ajdo in proso so phali (s tolčenjem odstranjevali ovoj zrn, luščili) v žrmljah (ročni mlin).

sl.wikipedia.org