Traduzioni di „iztisniti“ nel dizionario sloveno » italiano

iztísn|iti <-em; iztisnil> VB

iztisniti forma perf od iztiskati

Vedi anche: iztískati

iztíska|ti <-m; iztiskal> forma imperf VB vb trans (prazniti)

iztiskati

spremere

iztískal je zobno kremo iz tube

spremeva il dentifricio dal tubetto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

A bližina rešitve je omogočila branilcem, da so iztisnili iz sebe zadnje moči.

sl.wikipedia.org

Tudi pri najprizadevnejšem izdihu ne moremo iztisniti vsega zraka iz pljuč, temveč ga v dihalih ostane še vedno približno en liter.

sl.wikipedia.org

Tlak v steklenici iztisne led, ki vsebuje droži, steklenica pa se hitro zapre, da se ogljikov dioksid ohrani v raztopini.

sl.wikipedia.org

Odprtina za izpuh pare se bičajno zapre malo preden se iz valja iztisne vsa para.

sl.wikipedia.org

Eksoskarni nastanejo, če se tekočine, ki ostanejo po kristalizaciji granita, iztisnejo iz nastale mase.

sl.wikipedia.org

Večinoma se uporablja mehka sredica, iz katere se iztisne sok, ki se hitro kvari, zato se za domačo uporabo pripravlja svež.

sl.wikipedia.org

Mehurčki se iz kovine lahko iztisnejo s kovanjem, s čimer se bistveno poboljšajo njene mehanske lastnosti.

sl.wikipedia.org

Bistvo ekspresionizma je deformacija stvarnosti: avtor deformira predmet, iztisne občutke na predmet, izžet je na esenco.

sl.wikipedia.org

Pipalke zarijejo skozi njegovo povrhnjico, hkrati se sprožijo mišice, ki iztisnejo strup.

sl.wikipedia.org

Sadež se lahko poje ali iz njega iztisne sok.

sl.wikipedia.org