Traduzioni di „hvaležen“ nel dizionario sloveno » italiano

hvaléž|en <-na, -no> AGG

1. hvaležen (ki čuti hvaležnost):

hvaležen

grato

iskreno sem ti hvaléžen za pomoč

ti sono sinceramente grato dell'aiuto

2. hvaležen (kakovosten):

hvaležen

resistente

hvaléžen material

materiale resistente

Esempi per hvaležen

hvaléžen material

materiale resistente

resníčno sem ti hvaležen

ti sono veramente grato

iskreno sem ti hvaléžen za pomoč

ti sono sinceramente grato dell'aiuto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Mi vsi smo lahko srečni in hvaležni, da nam je usoda naklonila tako razsvetljenega sodobnika, zgled prihodnjim generacijam.

sl.wikipedia.org

Izobrazil je nekaj generacij njegovih naslednikov, ki bodo vedno hvaležni za njegov velik prispevek kot učitelj, znanstvenik in izjemno človeško bitje.

sl.wikipedia.org

Po njegovi smrti so njegovi hvaležni učenci postavili spominsko grobnico z epitafom.

sl.wikipedia.org

Stara ženica mu je bila hvaležna, da je to storil, saj je tudi ona bila ugrabljena.

sl.wikipedia.org

Ljubezniv je do družine ter zabaven in hvaležen družabnik.

sl.wikipedia.org

Ribič: bogat, vendar hvaležen, dobrosrčen, spoštljiv, ubogljiv.

sl.wikipedia.org

Hvaležni preživeli so poročali o številnih drugih dejanjih prijaznosti.

sl.wikipedia.org

Njihova življenjska paradigma je biti hvaležen, da imaš delo.

sl.wikipedia.org

Zelo rad se boža in je hvaležen vsakemu, ki mu nameni kakršnokoli pozornost, saj to vedno išče.

sl.wikipedia.org

To so leposlovne knjige, po katerih posegajo bralci sami, šola jih kvečjemu odsvetuje, njihov bralski sloves oblikujejo hvaležni bralci in ga ustno sporočajo naprej.

sl.wikipedia.org