Traduzioni di „glede“ nel dizionario sloveno » italiano

I . gledé AVV

gledé na

in merito a

gledé na

per quanto riguarda

gledé na

riguardo a

ne gledé na to

nonostante ciò

ne gledé na to

a prescindere

gledé na to, da je mlad

considerando la sua giovane età

II . gledé PREP +gen

glede

riguardo a

glede

in relazione a

gledé denarja

riguardo ai soldi

gledé denarja

relativo ai soldi

Esempi per glede

gledé na

in merito a

gledé denarja

riguardo ai soldi

biti si enôten glede ...

avere opinione uniforme riguardo a...

ne gledé na to

nonostante ciò

glede na razmére

date le circostanze

premíslil si je glede potovanja

(lui) ha cambiato idea riguardo il viaggio

glede študija je še nèodlóčen

per quanto riguarda lo studio è ancora indeciso

gledé na to, da je mlad

considerando la sua giovane età

glede tega se strínjamo z vami

in merito a ciò siamo d'accordo con voi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Umetna in močno preoblikovana vodna telesa se razvrstijo v tip glede na deskriptorje, ki opisujejo njim najbolj podobno vrsto površinske vode.

sl.wikipedia.org

V teoretičnih okvirih lahko med osebnimi akcijskimi konstrukti razlikujemo glede na časovno omejenost ter širino posameznega osebnega akcijskega konstrukta.

sl.wikipedia.org

Večkratne zasteklitve je treba skrbno načrtovati glede na klimatske obremenitve, ki so večje z naraščajočimi temperaturami v notranjosti steklopaketa.

sl.wikipedia.org

Prevzeti so avtomatično in glede na druga stališča razviti že zelo zgodaj.

sl.wikipedia.org

V okrožnici je papež predstavil svoje poglede glede pravice do veroizpovedi in do govora ter o ločitvi vere in države.

sl.wikipedia.org

Glede tega je stroka precej polarizirana: nekateri raziskovalci to interpretirajo kot znak nedokončanosti dela, drugi pa postulirajo, da je bil zaključek nameren.

sl.wikipedia.org

Rešitev je vidil v kreiranju enotne gledališke družine, ki bi najprej enakopravno in brez osebne prizadetosti razčistila s sabo glede bodoče vsebinske in interpretativne podobe svoje ustanove.

sl.wikipedia.org

Glede na rutinske obdukcije (avtopsije) naj bi od 1–9 % bolnikov imelo vnetje srčne mišičnine.

sl.wikipedia.org

Njihova vrednost se odraža v njihovem umeščanju v sodobne inventarje, v katerih so običajno na vrhu zapisa, nato razvrščene glede na njihov material ali barvo.

sl.wikipedia.org

Govoril je o obstoju različnih pomenov izraza »racionalnost« glede na način vedenja ljudi.

sl.wikipedia.org