Traduzioni di „dvigniti“ nel dizionario sloveno » italiano

dvígn|iti <-em; dvignil> forma perf VB vb trans

dvigniti

alzare

dvígniti roko

alzare la mano

dvígniti dosti prahu fig

destare scalpore

Esempi per dvigniti

dvígniti roko

alzare la mano

dvigniti rámpo

alzare la sbarra

dvigniti telefón

alzare la cornetta

dvigniti denar z bankomáta

prelevare denaro dal bancomat

dvígniti dosti prahu fig

destare scalpore

spustiti/dvigniti roléte

alzare/abbassare le persiane

dvigniti/odložiti slušálko

prendere/attaccare la cornetta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Podpiral je učenost in univerze, izgradnjo cerkva in stolnic, in si prizadeval dvigniti kulturno in nravno raven mlade duhovščine.

sl.wikipedia.org

Gabreski se je s svojim letalom sicer uspel dvigniti v zrak, a prepozno, da bi sodeloval v obrambi svojega letališča.

sl.wikipedia.org

Dvojiški logaritem n je potenca na katero je treba dvigniti število 2, da se dobi vrednost n.

sl.wikipedia.org

Talasoterapija naj bi pomagala dvigniti splošno odpornost, čeprav je široko uporabljena tudi pri lepotnih in kozmetičnih tretmajih, prav tako pri hujšanju.

sl.wikipedia.org

Ciklonske padavine nastanejo ob prehodu tople in hladne fronte, ko se mora topli zrak, ki je lažji, dvigniti nad hladnega.

sl.wikipedia.org

Vertikala skuša dvigniti pogled obiskovalcev do simboličnih nebes.

sl.wikipedia.org

Hkrati so morali učitelji vsako jutro in popoldne dvigniti in spustiti špansko zastavo, ob tem pa so morali učenci peti himno vladajoče politične stranke.

sl.wikipedia.org

Za uporabo tega nastavka pa je bilo potrebno dvigniti tromblonski merek, ki je bil nameščen tako, da je zaprl pot smodniškim plinom v komoro.

sl.wikipedia.org

S srečno roko si je sicer izbral snov, a ni mogel prav dvigniti poetičnih zakladov njene globoke tragike ter je snov opletel z romantično čudovitimi dogodki.

sl.wikipedia.org

Ohlapnost je treba dvigniti s palice pred dvigom, tako da najprej stisnete hrbtne mišice in poravnate roke; nato palico gladko dvignite brez sunkov.

sl.wikipedia.org