Traduzioni di „dojeti“ nel dizionario sloveno » italiano

doj|éti <dojámem; dojel> VB

dojeti forma perf od dojemati

Vedi anche: dojémati

dojéma|ti <-m; dojemal> forma imperf VB vb trans

1. dojemati (razumeti):

dojemati

capire

dojemati

intendere

2. dojemati (čutno):

dojemati

percepire

oko dojéma svetlobo

l'occhio percepisce la luce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Po navadi so jih izrekli puščavski očetje, učenci pa so jih premišljevali, dokler jih niso tudi sami v sebi dojeli.

sl.wikipedia.org

Csikszentmihalyi (1990) zagovarja, da je zanos mogoče dojeti tudi kot trajno osebnostno lastnost.

sl.wikipedia.org

Ogrski plemiči, ki še vedno niso dojeli razsežnosti prihajajoče nevarnosti, se niso zmenili za kraljev poziv k orožju.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani pa je subjekt dojet kot samostojna entiteta, s človeško naravo in svobodno voljo, oziroma s človeškim delovanjem (human agency).

sl.wikipedia.org

Po petih letih ustvarjanja so dojeli, da so lahko prepričljivo izpovedni, vokalno ekspresivni in zvočno pristni tudi v slovenskem jeziku.

sl.wikipedia.org

Rekoč, da ko posameznik dojame ta koncept, ni več prostora za ideje reinkernacije.

sl.wikipedia.org

Nekoliko bizaren je primer ženske, ki vé, da je njen mož je mrtev, vendar ne more dojeti in verjeti, da je mrtev.

sl.wikipedia.org

Robot je dojet kot neuporaben in njegova prisotnost postane nezaželena.

sl.wikipedia.org

Tako dojamemo bistvo, denimo toplote in izvedemo njeno definicijo.

sl.wikipedia.org

Grofičino dejanje, ko je šla iz radovednosti za vitezom pogledati nov dom lahko dojamemo, kot da je radovednost lahko zelo koristna.

sl.wikipedia.org