Traducciones de „povzročiti“ en el diccionario esloveno » español

povzročí|ti <-m; povzróčil> V.

povzročiti form. perf. od povzročati:

Véase también: povzróčati

povzróča|ti <-m; povzročal> form. imperf. V. trans.

povzročati

causar

povzročati

originar

sneg voznikom povzróča preglavice

 la nieve causa problemas a los conductores

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Sprememba mikrobiote povzroči spremembe v presnovi ogljikovih hidratov, zmanjša se absorpcija maščobnih kislin s kratkimi verigami, posledica pa je osmozna diareja.

sl.wikipedia.org

Teža se prenese v udarec podobno kot pri udarcu s kijem, torej vnaša v udarec s pestjo razdiralno silo, ki povzroči nokaut.

sl.wikipedia.org

Pri osebah, ki vedo, da jim določena živila povzročijo simptome, se priporoča izoginaje le-tem.

sl.wikipedia.org

Katastrofa med drugim povzroči tudi velik odpor in kritiko intelektualcev.

sl.wikipedia.org

Povzroči agresivnost in boljšo pripravljenost na začetek tekme, vendar to ni motivacija v pravem pomenu besede, ampak zgolj neko vzburjenje.

sl.wikipedia.org

Rodos je 15. julija 2008 prizadel potres z magnitudi 6,3, kar je povzročilo manjšo škodo na nekaj starih stavbah in na eno smrt.

sl.wikipedia.org

Premalo toplote lahko vodi k infekciji in tudi smrti kače, pretirana toplota pa lahko poškoduje njen živčni sistem in povzroči resno nevrološko poškodbo.

sl.wikipedia.org

Je pa posredno povezana saj na vožnjo vpliva, če se s sovoznikom pogovarjamo o stvareh, ki pri ljudeh povzročijo občutek žalosti.

sl.wikipedia.org

Eksperimentalno je s filtrati razširjal tumorje v različna tkiva in dokazal, da različni virusi povzročijo različne tipe tumorjev.

sl.wikipedia.org

To bo povzročilo uničenje velikega dela pri obalnega gozda.

sl.wikipedia.org