Traducciones de „izdati“ en el diccionario esloveno » español

izdati V.

Entrada creada por un usuario

izdati

Publicar

izdati V.

Entrada creada por un usuario

izdati

Publicar

izdá|ti <-m; izdal> V.

izdati form. perf. od izdajati:

Véase también: izdájati

I . izdája|ti <-m; izdajal> form. imperf. V. trans.

1. izdajati (tiskati):

izdajati

editar

izdájati knjige

editar libros

2. izdajati (povedati zaupano drugim):

izdajati

delatar

izdajati

revelar

izdájati zaupne načrte

revelar planes confidenciales

3. izdajati fig.:

izdajati

delatar

rdečica je izdájala njeno nelagodje

el sonrojo delataba su incomodidad

II . izdája|ti <-m; izdajal> form. imperf. V. v. refl.

izdajati izdájati se:

izdájati se

hacerse pasar

izdájati se za zdravnika

hacerse pasar por médico

Ejemplos de uso para izdati

izdati álbum

publicar un álbum

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Na njej je namreč 100 portretov ljudi, ki so skupini na takšen ali drugačen način izkazali podporo in ji pomagali izdati prvenec.

sl.wikipedia.org

Prešern je ves čas svojega vojskovanja skrivoma stenografiral dnevnik, ki ga je po vojni (1922) pretipkal in želel izdati v knjigi, kar pa mu ni uspelo.

sl.wikipedia.org

Kljub prizadevanjem svojih potopisov ni uspel izdati pri nobeni založbi.

sl.wikipedia.org

Običajni recept se uradno imenuje neobnovljivi zdravniški recept in nanj predpisano zdravilo se sme izdati le enkrat.

sl.wikipedia.org

Lene kosti niso mogle izdati albuma, saj so jih takratne jugoslovanske komunistične oblasti zaradi njihove glasbe ter videza bojkotirale in preganjale.

sl.wikipedia.org

Zaradi uspeha so jo nameravali izdati kot četrti singl z albuma; kakorkoli že, izdajo so nazadnje odpovedali.

sl.wikipedia.org

Filma še niso začeli snemati in ga nameravajo izdati do leta 2015.

sl.wikipedia.org

Wagner je načrtoval izdati zbrane publikacije že leta 1865.

sl.wikipedia.org

Glavni cilj je bil izdati nov procesor vsaki dve leti in ne na vsake štiri ali več let, kot je to trajalo za prejšnje modele.

sl.wikipedia.org

Skliceval se je na odločitev upravnega sodišča, po kateri bi moralo ministrstvo najprej izdati odločbo o diskreciji in pa o preteku šestmesečnega roka ter Šamiju zagotoviti pravno varstvo.

sl.wikipedia.org