esloveno » español

Traducciones de „iti“ en el diccionario esloveno » español (Ir a español » esloveno)

I . íti <grém; šèl> form. perf., form. imperf. V. intr.

2. iti coloq. (peljati):

iti
ir(se)
vlak gre v Berlin
el tren va a Berlín

3. iti coloq.:

iti (prekipeti)
la leche se está saliendo
iti (iti na zmenek)
salir con alguien

5. iti coloq. (biti nadarjen za kaj):

iti
es bueno en matemáticas

6. iti coloq. (pregoreti):

iti
irse
žarnica je šla
se fue la bombilla

7. iti coloq. (voditi):

iti
ir
pot gre po dolini
el sendero va por el valle

8. iti coloq. (postati):

iti
hacerse bombero

9. iti coloq. (porabiti se):

iti
irse
preveč denarja gre za pijačo
demasiado dinero se va en la bebida

II . íti <grém; šèl> form. perf., form. imperf. V. v. refl.

iti íti se coloq. fig.:

íti se
¿pero, qué te pasa?

III . íti <grém; šèl> form. perf., form. imperf. V. v. impers.

iti
es cuestión de vida y muerte
iti coloq.
¿de qué se trata?
iti fig.
las cosas no pueden seguir así

Ejemplos de uso para iti

iti domôv
ir a casa
iti gôr
subir
íti naprej
ir adelante
iti mímo
pasar por delante
iti spat
ir a dormir [ali a la cama]
iti na šolski izlèt
ir de excursión escolar
iti mímo mestne hiše
pasar por delante del ayuntamiento
mnógokrat iti v trgovino
ir muchas veces a la tienda
iti vèn na zrak
salir fuera a tomar aire
iti kot po máslu fig.
ir [ali marchar] viento en popa
iti po njenih stopínjah fig.
seguir sus pasos
iti komu na jétra fig.
dar la lata a alguien
iti k zdravníku
ir al médico
iti na bánko
ir al banco
iti k bírmi
recibir la confirmación
iti po blížnjici
ir por un atajo
iti na bolníško
darse de baja
iti na bôvling
ir al bowling
iti z búsom
tomar el bus
iti čez cesto
cruzar la calle

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno
Za podzemlje so verjeli, da ima sedem vrat z zapahi, skozi katera je morala iti duša.
sl.wikipedia.org
Amijanu so se konflikti včasih zdeli nevredni, v kritikah pa zaradi naraščajočih in nestanovitnih političnih povezav med cerkvijo in cesarsko oblastjo ni smel iti predaleč.
sl.wikipedia.org
Za nekaj časa je bila talka in je bila prisiljena iti na ulico ulico med pobegom tatov.
sl.wikipedia.org
Govori o treh bratih, ki jim je umrla mati in jih zapustila same, zato so morali iti po svetu, vsak z eno pogačo v roki.
sl.wikipedia.org
Je večplasten in večpomenski, lahko pomeni "ne delati ničesar", "ne siliti", "ne igrati" v gledališkem smislu, "ustvarjati ničnost", "delovati spontano" in "iti s trenutkom".
sl.wikipedia.org
Izvajanje molitev hindujcem zahodnega porekla ni dovoljena v tempeljskem kompleksu in ne smejo iti dlje od drugih obiskovalcev, ki niso hindujci.
sl.wikipedia.org
Primer takega konflikta je če si želimo ogledati film v kinu ali iti na zabavo.
sl.wikipedia.org
Moje edino upanje ste zdaj vi, ker sem brez šilinga, moram prositi ali iti v ubožnico...
sl.wikipedia.org
Beseda “tolpa” (ang. gang) izhaja iz preteklega deležnika stare angleščine “gan”, kar pomeni “iti” (ang. to go).
sl.wikipedia.org
V mnogih mestih in podeželskih območjih, ki se nahajajo vzdolž meje, jo je mogoče varno prečkati, ne da bi morali iti skozi kakršen koli nadzor meje.
sl.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

esloveno

Consultar "iti" en otros idiomas


Página en English | Español | Français | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares