Übersetzungen für „vziti“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

vzí|ti <-dem; vzšèl> VERB

vziti perf od vzhajati:

Siehe auch: vzhájati

vzhája|ti <-m; vzhajal> impf VERB intr

1. vzhajati (sonce, luna):

vzhajati

aufgehen

2. vzhajati (testo):

vzhajati

aufgehen

pustiti testo vzhájati

den Teig aufgehen lassen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Ko je v enem svetu sonce zašlo, je v drugem vzšlo.

sl.wikipedia.org

Na dnevni strani zvezda ne bi nikoli vzšla ali zašla tako da bi bila gorata območja vedno v senci.

sl.wikipedia.org

Moč in gonilna sila boga sonca sta mu dala privilegij, da se je priklonil soncu vsako jutro, ko je vzšlo.

sl.wikipedia.org

Ker zvezde navidezno krožijo okoli severnega nebesnega pola nikoli ne zaidejo ali vzidejo.

sl.wikipedia.org

Takrat sonce en dan in eno noč ne vzide.

sl.wikipedia.org

To bi bil najkasnejši vzhod v letu, saj vse druge točke analeme vzidejo prej.

sl.wikipedia.org

Ko vzide mesec, pride sprevod, ki spremlja mladega perzijskega princa na morišče.

sl.wikipedia.org

Glede na sliko simulirane analeme na vzhodnem nebu je njena najnižja točka ravno vzšla nad obzorjem.

sl.wikipedia.org

Julija je vidno samo še po sončnem zahodu, preden tudi samo zaide in potem spet vzide proti jutru.

sl.wikipedia.org