Übersetzungen für „vračajo“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

jegulje se drstijo, ko se vračajo v Sargaško morje

die Aale laichen, wenn sie ins Sargassomeer zurückkehren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

To so posebno vzgojeni golobi, hitri in vztrajni letalci, ki se vračajo k svojemu golobnjaku in golobarju.

sl.wikipedia.org

Ponavljajoče se misli, ki se vedno znova vračajo, pri človeku razvijejo izrazit tesnoben občutek, ki ga nato posamezniki skušajo olajšati s kompulzivnimi dejanji.

sl.wikipedia.org

Takšne so razne talne glive, ki za lastne potrebe razkrajajo odmrle rastlinske in živalske dele, s tem pa tudi vračajo prsti rudninske snovi, ki jih potrebujejo rastline.

sl.wikipedia.org

Nekaj vode vsrkajo rastline in se nato zaradi transpiracije (izhlapevanja) rastlin delno vračajo v ozračje.

sl.wikipedia.org

Prva se odvija v gozdu, kjer vaški možje sedijo ob ognju, govorijo o mrličih in se sprašujejo, če se ti vračajo iz zemlje ali ne.

sl.wikipedia.org

Za starejši in večje paglavce je značilno plavanje tik pod vodno gladino, na površino po zrak prihajajo sunkovito in se nato hitro vračajo na varno.

sl.wikipedia.org

Iz prezimovališč se vračajo konec aprila ali v začetku maja.

sl.wikipedia.org

Elektronski mediji v vizualno knjižno kulturo vračajo kulturo slušnega in govornega, zmanjšujejo pomen individualizma in usmerjajo v skupinsko tvornost, ki je prepoznavna lastnost nove dobe.

sl.wikipedia.org

Pulzacijska narava toka krvi ustvarja pulzni val, ki se širi v arterijsko vejevje, poleg tega pa se na razcepišču aorte odbiti valovi vračajo proti semilunarnim zaklopkam in izvoru aorte.

sl.wikipedia.org

Mnogi ljudje se zdaj vračajo k zeliščem kot naravnemu načinu zdravljenja bolezni.

sl.wikipedia.org